НИЕ ОПРЕДЕЛЯМЕ - превод на Румънски

• definim
• determinăm
• stabilim
• identificăm

Примери за използване на Ние определяме на Български и техните преводи на Румънски

Ние определяме намалената раждаемост като основен демографски проблем, пред който ще се изправим през XXI век.
Identificăm în scăderea natalității esența problemei demografice cu care se confruntă secolul XXI.

За да направите това, ние определяме височината на издигане на течността
Pentru a face acest lucru, definim înălțimea de creștere lichid

Като част от нашия процес на анализ на потенциала ние определяме таланта и изграждаме кариерни пътеки с нашите служители.
Selectăm tânăra generație de management din cadrul companiei. În cadrul procesului nostru de analizare a potențialului, identificăm talente și construim căi de carieră împreună cu angajații noștri.

Така че, основното условие ние определяме и да разберат, че всички модели в конкурса- баба.
Așa că, condiția de bază definim și să înțelegem că toate modelele din competiție- bunica.

Ние определяме целта на обработката на Вашите данни,
Definim scopul prelucrării datelor dumneavoastră personale,

В основни линии, ние определяме и средствата, с които се извършва тази обработка- например,
În principiu, definim și metodele pentru o astfel de prelucrare- de exemplu,

В тази статия, ние определяме какво имаме предвид под фразата“духовно изцеление”
În acest articol, definim ceea ce înțelegem prin expresia“vindecare spirituală”

За тези Pivot Points, ние определяме променлива x,
Pentru aceste puncte pivot, definim o variabilă x,

Така че, ние определяме: размера,
Deci, definim: mărimea, decizia de culoare

То е процес през целия живот, чрез който ние определяме социалните, умствените и биологичните етапи в живота ни.
Ea este un proces de o viata prin care definim etapele sociale, mintale si.

в течение на който ние определяме тези променливи понятия всеки ден.
în timpul căruia definim aceste concepte și schimbările din fiecare zi.

При пряко излъчващи телевизии(на живо), ние определяме какво съдържание е достъпно за Вас на база(частично) на Вашия пощенски код.
În cazul programelor TV live, conţinutul disponibil pentru dvs. este stabilit parţial în funcţie de codul dvs. poştal.

Ние определяме живота си, когато приемаме определени етикети,
Ne condiționăm viețile când ne asumăm anumite etichete,

Като администратор на лични данни ние определяме целта и средствата за обработване на личните Ви данни.
În calitate de operator de date cu caracter personal, noi determinăm scopul și mijloacele prelucrării datelor dvs. cu caracter personal.

Преди сателитите да бъдат предоставени за игра, ние определяме общата цена на пакета, като преобразуваме сумата за входа на турнира
Înainte de lansarea sateliţilor la un eveniment live, noi stabilim preţul total al pachetului prin conversia preţului evenimentului

Ние определяме нашите съотношения в среда, която беше много различна среда по отношение на лихвите и ликвидността.
Ne stabilim raporturile într-un mediu care a fost un mediu foarte diferit în ceea ce privește ratele și lichiditatea.

Ние определяме ценностите заедно- като граждани,
Noi determinăm valorile împreună ca cetăţeni,

В тази стратегия ние определяме общите принципи, които следва да са в основата на всяко споразумение относно PNR данните с трета държава.
În această strategie, am stabilit principiile generale pe care orice acord PNR cu o țară terță ar trebui să se bazeze.

Начинът, по който ние определяме и работим с процесите в Снабдяването на Групата е в синхрон с перспективите на Business Excellence.
Modul în care ne definim și lucrăm cu procesele din Achiziții Grup este în aliniament cu perspectivele de Excelență în Afaceri.

Ние определяме целта на обработката на Вашите данни,
Noi definim scopul procesării datelor dumneavoastră,