CA SĂ AFLĂM - превод на Български

• за да разберем
• за да видим
• за да открием
• за да разберете
• за да получим
• за да узнаем

Примери за използване на Ca să aflăm на Румънски и техните преводи на Български

temperatura stelei ca să aflăm dacă aceasta este într-o zonă locuibilă.
температурата на звездата, за да разберем дали е в обитаемата зона.

Ca să aflăm, colegul meu Craig Joseph și cu mine am citit literatură antropologică,
За да разберем това, аз и моят колега Крейг Джоузеф прегледахме литературата върху антропологията,

Noi ne vom duce după general, ca să aflăm de unde face rost de armele acestea.
Ние ще тръгнем след генерала, за да разберем откъде ги е взел.

Vom face tot ce putem ca să aflăm ce s-a întâmplat cu el, Crane.
Ще направим всичко, което можем, за да разберем какво се е случило с него, Крейн.

Încercăm să-l ademenim pe demonul care-a răpit-o pe sora lui Billie ca să aflăm ce s-a întâmplat cu ea.
Примамваме демона който, е отвлякъл сестрата на Били. за да разберем какво и се е случило.

Trebuie să ştim de unde l-ai luat ca să aflăm ce a fost în el.
Трябва да знаем от къде си го купил, за да разберем какво има в него.

Uite cum am ajuns poate că ar fi mai bine dacă ne-am folosi energia noastră. Ca să aflăm de ce am ajuns ceea ce am ajuns.
Ако игнорираме външния си вид, сега най-важното е да използваме енергиите си, за да разберем защо станахме това, което станахме.

Ca să aflăm ce a cauzat explozia,
За да разбереш какво е предизвикало екплозията,

Trebuie să ştim ce s-a întâmplat ca să aflăm unde s-a dus.
Просто имаме нужда да узнаем, какво се е случило. -за да разберем къде е отишъл.

Ca să aflăm mai multe despre această inspirantă victorie pentru eroii comunişti ai Uniunii Sovietice,
За да научим повече за вдъхновяващата победа на комунистическите герои на СССР се обръщаме към нашия експерт по астрофизика

Trebuie să luăm legătura cu fizicienii din Alfa ca să aflăm dacă şi acolo s-a întâmplat la fel.
Трябва да се свържем с физиците на Алфа, за да установим дали и там се е случило.

Te-ai gândit că ne ai la degetul mic, ca să aflăm singuri cât de împutită e toată treaba asta!
Решил си, че ще се закачим и сами ще разберем, че всичко е прецакано!

Fă-i un test de sânge ca să aflăm cât de beat a fost de fapt noaptea trecută.
Вземете му кръвна проба, за да разберем колко е бил пиян.

Vreau ca el să supervizeze un inventar detaliat… al cămărilor imperiale. Ca să aflăm exact cât de mult a fost furat.
Искам да направи детайлна инвентаризация на Императорските складове че да знаем точно колко е било откраднато.

Trebuie să montăm camere de supraveghere în faţa casei ei, ca să aflăm despre ce e vorba. Ce?
Трябва да сложим скрити камери извън къщата й, за да разберем какво става?

În 1995, am început să lucrăm la un proiect de cercetare, ca să aflăm de ce se întâmplă asta.
През 1995 г. започнахме работа по двегодишен изследователски проект, за да разберем какво става.

Fitz, tu vei instala staţia pentru ca Skye să penetreze reţeaua, ca să aflăm dacă oraşul ăsta există.
Фитц- инсталираш предавателя, а Скай ще хакне мрежата. За разберем дали този град наистина съществува.

să accesăm fişierele despre Bajor ca să aflăm mai multe despre oamenii
намерим файловете за Бейджор, за да научим малко повече за историята

Ca să aflăm, producătorii au decis că unul dintre noi ar trebui
За да разберем, режисьорите решиха един от нас да отиде някъде почти без провизии,

le-am dat altor angajați Google ca să aflăm cum li se pare.
на други колеги от Гугъл, за да разберем какво мислят за пътуването с тях.