НИЕ ПРЕМИНАВАМЕ - превод на Румънски

• trecem
• traversăm
• trece
• parcurgem

Примери за използване на Ние преминаваме на Български и техните преводи на Румънски

На практика ние преминаваме от почти 0% съвместно вземане на решения към почти 100% съвместно вземане на решения,
Practic trecem de la 0% putere de codecizie, la aproape 100%, cu excepţia TAC(1), a cotelor şi acordurilor de pescuit, pentru care avem

представлява решение за различните проблеми и страдания, през които ние преминаваме.
reprezintă soluția la indemâna tuturor pentru diferitele probleme și suferințe prin care trecem.

В,, Изумрудените скрижали се казва, че всеки път, когато преминаваме през процесията на равнодествията и полюсите се изместват, ние преминаваме през Пустотата в продължение на около три дни и половина.
Tablitele de Smarald arata ca de fiecare data cand ajungem in preajma precesiunii echinoctiilor si cand polii nostri trec prin aceste schimbari, traversam un vid, timp de trei zile si jumatate.

Друго обяснение е, че след като в нашата физическа Вселена ние преминаваме през толкова много катаклизми, би трябвало да се очакват
Alta ar fi că, din moment ce îndurăm atât de multe frământări ale universului nostru fizic,

Ние преминаваме през десетки форуми, за да научите как да се държат,
Mergem prin zeci de forumuri pentru a afla cum să se comporte, unii dintre noi continua să încercăm chiar

съгласно метода на кабалистите, ние преминаваме от любов към творението към любов към Твореца
in conformitate cu metoda Cabalei, noi trecem de la iubirea pentru fiintele create,

които се атакуват ежедневно, заради тяхната работа и всички ние преминаваме през всички тези кампании, защото вършим работа
şi-au făcut treaba şi cu toţii trecem prin aceste campanii pentru că ne-am făcut treaba

Има и други прокурори и съдии, които се атакуват ежедневно, заради тяхната работа и всички ние преминаваме през всички тези кампании, защото вършим работа и защото други искат да крадат спокойно, а ние го предотвратяваме.
Mai sunt si alti procurori care sunt atacati zilnic, sunt si alti judecatori care sunt atacati zilnic pentru ca si-au facut treaba si cu totii trecem prin aceste campanii pentru ca ne-am facut treaba si pentru ca unii vor sa fure linistiti in continuare si noi i-am impiedicat.

Докато ние преминаваме в 93. 5 MHz ние отговорен за нашия уеб
In timp ce noi trecem în 93.5 mhz noi responsabili pentru web noastre

слезем от мировите простори на Земята, ние преминаваме през лунната сфера
când coborâm din întinderile cosmice spre Pământ, noi traversăm sfera lunară

Действително ние преминаваме през период на големи глобални дисбаланси, които се подхранват,
Într-adevăr, trecem în prezent printr-o perioadă de dezechilibre globale uriaşe,

Ние преминават ISO9001 и имат изключително строга QC система.
Am trecut ISO9001 și au sistem QC extrem de stricte.

През многото прекарани на пътя часове, ние преминавахме през виелици, пустини докъдето поглед стига, величествени оранжеви каньони
În multele ore pretrecute pe drum, am trecut prin rafale de zăpadă, deşerturi întinse cât vedeai cu ochii,

Ние преминаваме през специфична криза в спорта.
Trecem printr-o criză specifică în sport.

Всеки път ние преминаваме през следния процес.
De fiecare data trecem prin urmatorul proces.

Когато спим, ние преминаваме през различни цикли.
Când dormim, trecem prin diferite etape.

Явно и ние преминаваме през такава криза.
Poate că trecem şi noi acum printr-o astfel de criză.

Когато спим, ние преминаваме през различни цикли.
În timp ce dormim, trecem prin mai multe cicluri de somn.

Да, сега ние преминаваме през Бардо на съществуването.
Da, acum trecem prin Bardo-ul existenţei.

Джен, ние преминаваме през това на всеки две години.
Jen, trecem prin asta o dată la doi ani.