ПРЕМИНАВАМ - превод на Румънски

• trec
• în trecere
• trecem
• trece
• trecând
• traversez

Примери за използване на Преминавам на Български и техните преводи на Румънски

Преминавам през много труден момент.
Am fost trece printr-o perioadă foarte dificilă.

Преминавам, извинете ме, извинете ме, благодаря.
Lăsaţi-mă să trec. Scuzaţi, da. Mersi.

Преминавам от тази торба с кости в Г-н Мечта.
Tranzacţionez această pungă de oase dlui. Dreamy.

Л: Добре де, преминавам към следващия въпрос.
M: Atunci să trecem la întrebarea următoare.

Преминавам границата с широко отворени очи.
Şi am trecut graniţa aia cu ochii larg deschişi.

Преминавам през полето, излитам, правя един!
Străbat câmpul, decolez, fac un… Aaah!

Тогава веднага преминавам на въпроса. Аз съм жертва на възмутително преследване.
Ca să trec direct ca subiect, sunt o victimă a unei intolerabile persecuţii.

Сигурно преминавам през ранна криза на средната възраст.
Este posibil să trec printr-o perioadă caracteristică vârstei a doua.

Ако си мислиш, че знаеш през какво преминавам.
Crezi că ştii prin ce trec eu? Pentru că nu ştii.

Ако не започнеш да говориш преминавам към изпълнение на присъдата.
Am să trec la execuţie dacă nu începi să vorbeşti.

Преминавам в друг свят
Am progresa într-un nou lume?

Преминавам в квадрант 4.
Trecerea la cadranul patru.

Сега преминавам към демократическия отдел.
Ajung acum la capitolul democratic.

Имам чувството, че преминавам през абсолютно същите неща.
Simt că am trecut şi eu prin exact acelaşi lucru.

Причини, поради които преминавам от Android към iOS 7.
Cinci motive pentru care merită să treci de pe Android pe iOS.

В момента преминавам набързо през няколко дициплини.
O să trec foarte repede peste un număr de discipline.

Преминавам към захранването.
Merg la sursa de alimentare.

И аз преминавам през същите етапи като теб.
Și eu merg pe aceleași drumuri ca și tine.

Преминавам на ниво жълто.
Iniţiem nivelul galben.

Преминавам към собствен бизнес.
Am trecut în mediul afacerilor mici.