НИЕ ПРЕМИНАВАМЕ - превод на Английски

• we move
• we go
• we pass
• we undergo
• we cross
• we come
• we experience

Примери за използване на Ние преминаваме на Български и техните преводи на Английски

Ние преминаваме на по-високо ниво, когато започваме да се обръщаме към другите по-добре, отколкото те се отнасят с нас.
We move to a higher level when we start to treat others better than they do with us.

Смята се, че като потребители ние преминаваме през пет различни етапа на поведение при вземане на решение за покупка.
It's said that as consumers we undergo five various stages of behavior when making purchasing decisions.

Изкачвайки се по духовните стъпала, ние преминаваме през всевъзможни противоречия,
As we ascend the spiritual degrees, we experience different contradictory,

Той също така открива, че това правило важи за хората и през деня: Ние преминаваме от висока бдителост към ниска бдителност е цикъл от 90 минути, което той нарича:„ултрадийски ритъм“.
He found that we move from higher to lower periods of alertness every 90 minutes- this is called our ultradian rhythm.

Целият този кръговрат, който ние преминаваме вътре в творението, до неговото пълно поправяне(Гмар Тикун)
This entire circle, which we pass within creation until its complete correction(Gmar Tikkun),

Ние преминаваме през четирите стадия на развитие,
We undergo the four stages of development,

наистина нищожно нещо ние преминаваме към пренебрегване и на големи неща.
insignificant thing we pass to neglect of big things.

сме научили урока, ние преминаваме на по-високи нива.
if we have learned the lesson, we move on to greater levels.

Ние преминаваме от един свят в друг, който е почти същият,
We went from one world into another that was almost exactly like it,

Според Леви ние преминаваме от един картезиански мисловен модел, основан на индивидуалната представа за cogito(аз мисля),
According to Levy, we are passing from a Cartesian model of thought based on the singular idea of cogito I think to a collective

Такъв е житейският кръговрат: ние преминаваме през отчаянието и надеждата,
It's the circle of life, and it moves us all, through despair and hope,

От идеологиите на„назад-към-земята“ и екологичното селско стопанство днес ние преминаваме към софтуер и инженерство,
We have gone from back-to-the-land-ism and organic farming to software and engineering,

Такъв е житейският кръговрат: ние преминаваме през отчаянието и надеждата,
It's the circle of life, and it moves us all, through despair and hope,

Когато умираме, ние преминаваме през смъртта в безсмъртието, но вечен живот не може да има,
That in the meantime we die, we are passing over to immortality by death;

Ние преминаваме през много неща за да бъдем сигурни,
We have gone to great lengths to ensure that,

честна история за това, през което всички ние преминаваме.
honest story of what all of us go through.

Ето защо то не може да трае по-малко от четири хиляди години- по степените на четирите стадия, които ние преминаваме, формирайки своя съсъд.
This is the reason why the exile cannot be less than 400 years, according to the four phases we go through when we build our vessel.

Цялата наша работа се състои в това да се оправдаят състоянията, които ние преминаваме, и тогава те ще ни се покажат като по-комфортни.
Our whole work consists of justifying the states that we go through, and then they will seem more comfortable to us.

Историята в“Цар Лъв” е много човешка и честна, за това, през което всички ние преминаваме.
The Lion King' is a very human and honest story of what all of us go through.

настъпва поврат и ние преминаваме от нарцистична себичност
a breakthrough occurs when we move from narcissistic selfishness