ПРЕОДОЛЯХ - превод на Румънски

Примери за използване на Преодолях на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Вече го преодолях.

I-am supravieţuit.

Гадно е, но го преодолях.

Asta supt. Dar eu sunt peste el.

Но вече го преодолях.

Dar eu sunt deja peste el.

Преодолях го и предполагам, че това обяснява много неща за връзката ни, като например защо никога не оставяше тоалетната чиния вдигната.

Am trecut peste asta, şi cred că acest lucru se explică o mulțime de lucruri despre relația noastră, ca de ce n-ai plecat toaletă scaunului în sus.

И никога не преодолях факта, че аз бях това, което ги надви.

I n--am trecut peste faptul ca mi-- a fost care le-- a oprit.

Само защото вече преодолях най-големите си страхове последния път, когато Барбас ни нападна.

Doar pentru că mi-am depăşit cele mai negre temeri ultima oară când Barbas a atacat. Nu-mi poate face rău.

Защото преодолях Евен. И аз трябва да бъда като Дженифър Анистън… и трябва да забравя това,

Am trecut peste Evan şi ştiu că ar trebui să fiu ca Jennifer Aniston,

да преодолея този проблем, и така преодолях проблема.

aşa că am depăşit această problemă.

Впоследствие преодолях частта с отричането

Dar într-un final, am trecut peste partea de negare

отидох на обучение по безтегловност в Коралово море… и тогава най-накрая го преодолях.

după ce am trecut prin antrenamentul de imponderabilitate la Marea de Coral… am trecut peste asta.

А вторият… беше един от най-трудните в живота ми, но го преодолях защото бяхме заедно.

S, i a doua oara… A fost unul dintre cele mai grele zile din viat, a mea, dar am trecut prin asta pentru ca am fost împreuna.

Дори преодолях страха си от катерене на скали,

Chiar îmi înving şi frica de căţărări,

Симе споделя:„Много се радвам, че преодолях страха си да загубя работата си

Sime spune:„Privind în urmă, sunt foarte recunoscător că mi-am învins teama de a rămâne fără loc de muncă

Това са препятствия, които преодолях, за да направят успеха ми по-убедителен!

Acestea sunt obstacole pe care am biruit Pentru a face succesul meu toate mai convingătoare!

Преодолях Епъл, Мак,

Am uitat de Apple, de Mac,

Преодолях неудобния си проблем за малко от 3 седмици,

Mi-am depășit problema jenantă în doar 3 săptămâni,

Мислех, че съм го преодоляла, но ето ме.

Credeam că l-am uitat, dar uite-mă.

Преодолее всички препятствия и да стигнат целта си без проблеми.

Depăși toate obstacolele și să ajungă la destinație fără probleme.

Преодолей себе и цялата си болка.

Treci peste tine şi peste durerea ta.

Преодолей притесненията си, Силия.

Treci peste problemele tale Celia.