CÂND AM TRECUT - превод на Български

• когато минах
• когато минавах
• когато преминах
• когато отидох
• когато минахме
• когато преминахме
• когато стигнахме
• когато превключихме

Примери за използване на Când am trecut на Румънски и техните преводи на Български

Când am trecut la struguri?
Кога съм минал на аромат грозде?

Scuză-mă, când am trecut la atacuri? Îmi pare rău?
Извинявай, но кога се стигна до там, че заради благодарността си съм атакувана?

Cum ştim când am trecut de acel punct?
Как знаеше, когато пресече чертата?

Am văzut-o când am trecut pe lângă reprezentanta.
Видях го като минах покрай салона.

Când am trecut de prag, parcă intram într-o altă lume.
С прекрачването на прага, сякаш влязохме в друг свят.

Când am trecut examenele, mi-au dat de ales.
Като минах изпита, ми дадоха избор.

Când am trecut prin piata de cămile,
Когато пристигаме на пазара за камили,

Când am trecut prin vamă, foarte propriu numele meu a ieșit prin canale de informații.
Щом минах митниците, името ми веднага е стигнало разузнаването.

L-am sunat pe Danvers când am trecut prin Pennsylvania.
Обадих се на Данвърс, когато прекосих Пенсилвания.

Era mai bine azi dimineaţă, când am trecut pe la ea.
Изглежда е малко по-добре тази сутрин, когато наминах.

M-ai văzut când am trecut.
Много добре ме видя като минавах.

Pentru că nu te-am văzut când am trecut pe acolo.
Не те видях кога дойде тук.

Prea mulţi au coborât privirea în pământ când am trecut cu ea prin biroul mare.
Твърде много очи се сведоха към пода, когато минах с нея през участъка.

Când am trecut pe aici, am văzut un tip care se strecura pe sub gardul şantierului.
Когато минавах оттам с колата, видях някакъв човек да спи под оградата зад постройката.

Dar, când am trecut pe lângă ei, sunt sigur
Но когато минах край нея, съм сигурен,

Când am trecut prin dreptul casei Ewell,
Когато минавах край къщата на семейство Юел,

Când am trecut în partea cealaltă să te salvez,
Когато преминах за да те спася,

Treceam cu tava cu băuturile mele şi când am trecut pe lângă el, l-am înjunghiat.
Движих се с питиетата, и когато минах покрай него, го намушках.

Când am trecut în sistemul subteran… Dispozitivul de urmărire electronic ne-a arătat unde era.
Когато отидох подземна система… електронно устройство за проследяване ни показа къде е.

Desigur, când am trecut prin panou, prin sticla aceea,
И разбира се, когато минах през прозореца, не прозореца,