AM NEGLIJAT - превод на Български

• пренебрегвах
• пренебрегнах
• пропуснах
• пренебрегвам
• пропуснахме

Примери за използване на Am neglijat на Румънски и техните преводи на Български

Am neglijat să menţionez cine este la conducere.
Е, аз пропуснах да кажа кой я води.

Garderoba ei a fost trimisă aseară și am neglijat să facem schimbările.
Гардеробът и беше изпратен снощи и сме пропуснали да го подредим.

Da, însă le-am neglijat un pic.
Да, но малко ги забравих.

Niciodată nu mi-am neglijat fiul.
Аз никога не съм пренебрегвала сина си.

Nu pot să mă abţin să mă gândesc dacă am neglijat ceva?
Не можех да не се чудя дали не съм пропуснал нещо. Как спите сега?

Lucruri pe care le-am neglijat.
За неща, които съм пренебрегвала.

Iar adevărul este, că i-am neglijat de când au ajuns aici, dar asta se termină în această dimineaţă.
А истината е, че ги пренебрегвах, откакто са дошли тук. Но това свърши тази сутрин.

Acum ma simt vinovat ca am neglijat-o si ca nu am avut grija de ea.
И сега се чувствам виновен че я пренебрегнах и не бях способен да се погрижа за нея.

Şi aş vrea să petrec mai mult timp cu nişte persoane pe care le-am neglijat în ultimii ani, până mai am şanse să fac asta.
И бих искал да прекарвам повече време… с едни други хора, които пренебрегвах през послдните години… докато все още имам шанс.

Mi-am neglijat putin greutatea, dar datorita lui Choco Lite totul a revenit la normal!
Пренебрегнах малко теглото си, но благодарение на Choco Lite всичко се върна към нормалното!

Pentru mine da, am neglijat să vă iau în considerare şi pe voi cu a voastră structură a scheletului inferioară.
За мен, да Пропуснах да взема в предвид, нисшата ви костна структура.

Julia, trebuie să-ti exprimi sentimentele despre Monica, despre faptul că te-am neglijat.
Джулия… просто трябва да дадеш израз на чувствата си. За Моника… за това как те пренебрегвах.

Nu-mi pot explica de ce mi-am neglijat obligaţiile şi am părăsit locul de muncă, în acea zi.
Не мога да обясня защо пренебрегнах задълженията си и напуснах работното си място тогава.

Aş propune un toast în cinstea noului spirit al colaborării noastre, dar eu… am neglijat să-mi torn nişte cafea.
Бих предложил тост за нашия нов дух на сътрудничество, но, аз,… пропуснах да си налея кафе.

Am fost mişcat sincer de cât de departe a mers pentru a-mi arăta că am neglijat-o.
Искрено се трогнах от дълбокия й замисъл да ми покаже, че я пренебрегвам.

Sunt responsabilă pentru moartea fetelor, mi-am neglijat datoria de soţie şi de mamă".
Аз съм отговорна за смъртта на тези момичета, Аз пренебрегнах задълженията си като жена и майка.".

Totul s-a întâmplat cum am vrut, nu am neglijat nimic, nimic nu ne putea trăda.
Всичко беше перфектно. Никъде не сгрешихме, нищо не пропуснахме, нямаше какво да ни издаде.

Mi-am neglijat datoria de tată şi din cauza asta voi aţi suferit atât.
Аз пренебрегнах дълга си като баща… в следствие на кои двамата с теб трябваше да се търпи толкова.

Ştiu că am neglijat clubul de când am rămas gravidă, dar nici chiar aşa.
Знам, че бях позарязала клуба откакто съм бременна, но не чак толкова.

În optimismul meu, am neglijat să-ti spun că Bauer a luat legătura cu o ziaristă. Meredith Reed.
В оптимизма си съм пропуснал да ви спомена, че Бауър се е свързал с журналистката Меридит Рийд.