СМЕ ПРОПУСНАЛИ - превод на Румънски

• am ratat
• am omis
• a scăpat
• am uitat
• am neglijat
• pierdut
• am sărit
• am scapat

Примери за използване на Сме пропуснали на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да е имало нещо скрито там, което сме пропуснали.
Nu N'Trebuie să fie ceva ascuns acolo că am ratat.

Но… може би ти ще видиш нещо, което сме пропуснали.
Dar… poate tu vezi ceva ce am ratat.

Интересува ме, кой ще ми каже как сме пропуснали тази история.
Ceea ce mă interesează este cine o să-mi spui cum am ratat această poveste afurisit.

Не мислиш ли, че нещо сме пропуснали?
Crezi că am scăpat ceva?

Мислех си, че може да види нещо което ние сме пропуснали.
Credeam că va vedea nişte lucruri care nouă ne-au scăpat.

Която изглежда е намерила неща за Бийлс, които ние сме пропуснали.
Care se pare că a găsit câteva ponturi despre Beal care nouă ne-au scăpat.

В случай че сме пропуснали нещо.
În caz că am scăpat ceva.

Нали не сме пропуснали нещо?
N-am pierdut nimic,?

Добре, но може би сме пропуснали истинският урок тук.
Bine, dar s-ar putea să fi pierdut lecția principală de aici.

Как сме пропуснали това?
Cum ne-a scăpat asta?

Може би сме пропуснали нещо.
Poate ne-a scapat ceva.

Мислиш, че сме пропуснали нещо?
Crezi că am pierdut ceva?

Или сме пропуснали нещо или… ни насочват към възможност.
Fie ne-a scăpat ceva fie… ni se indică că avem o şansă.

Как сме пропуснали разрешително за оръжие?
Cum de ne-a scăpat permisul port-armă?

Нещо сме пропуснали, Гордо.
Am pierdut ceva, Gordo.

Имат ли сме пропуснали някоя асоциация, движение или клуб?
Au am ratat orice asociație, circulație sau club?

Как сме пропуснали гадже?
Cum de-am omis pe prieten?

А ако сме пропуснали нещо интересно?
Și dacă am pierdut ceva interesant?

Какво сме пропуснали?
Ce ne scapă?

Мислите ли, че сме пропуснали въпрос?
Crezi că am pierdut o întrebare?