NU SE POATE SPUNE CĂ - превод на Български

• не може да се каже че
• не може да се твърди че

Примери за използване на Nu se poate spune că на Румънски и техните преводи на Български

Nu se poate spune că este veche,
Не можеше да се каже, че беше стар,

Nu se poate spune că Thunder război ar trebui să joace cu criteriul vremea.
Човек не може да се каже,,, че Thunder война трябва да играят с времето критерий.

Deci, nu se poate spune că Antonio Villas Boas prezentați aceste idei de.
Затова не можем да се кажем, че Антонио Вилас Боас е получил тези представи от четене на масова литература.

Nu se poate spune că Krishna sau Zoroastru,
Недопустимо е да се казва, че общо взето Кришна

Datorită schimbărilor constante pe piață până în zilele noastre, nu se poate spune că putem acorda premiul„Cea mai eficientă alegere” din categoria de produse.
Заради непрестанните промени на пазара до ден днешен не би могло да се твърди, че можем да връчим приза“Най-ефективният избор“ в категория продукти.

Nu se poate spune că am riduri profunde
Не мога да кажа, че имам дълбоки бръчки

Nu se poate spune că soțul nu mă satisface în pat,
Може да се каже, че съпругът не ме задоволява в леглото,

Nu se poate spune că nu este absolut nimic pozitiv, dar este extrem puțin.
Въпреки че не можем да кажем, че изобщо няма нищо положително, можем да кажем, че то е много малко.

Iar nivelul de trai nu se poate spune că este printre cele mai ridicate.
Разбира се, не може да се каже, че условията на живот там са най-високи.

Desigur, nu se poate spune că scările betonate sunt prea populare printre proprietarii de case de țară.
Разбира се, не може да се каже, че конкретни стълби са твърде популярни сред собствениците на вили.

Bineînțeles că nu se poate spune că aceia dintre noi care l-au înlăturat pe Saddam în 2003 nu poartă nici o responsabilitate pentru situația din 2015.
Естествено, не може да кажете, че тези от нас, които отстраниха Саддам през 2013 г., не носят отговорност за положението през 2015 г.

În cazul în care nu se poate spune că sunt un iubitor de animale devotat.
В случай, че не може да каже Аз съм предан любител на животните.

Și nu se poate spune că creatorii de acest joc pe motociclete
И не можеш да кажеш, че създателите на тази игра

Nu se poate spune că un bărbat fără pantaloni este obligat să stea în atenție
Но мога да кажа, че мъжът без панталони е длъжен да стои мирно

Cu toate acestea, chiar acum nu se poate spune că valoarea specialității este uitată iremediabil.
Въпреки това, дори и сега не можем да кажем, че стойността на степен постоянно забравен.

Așa că reclamanții nu se poate spune că insomnia lui Adam si lipsa de atentie la detalii au fost legate de muncă.
Затова ищцата не може да каже, че безсънието и разсеяността на Адам са вследствие на работата му.

De aceea nu se poate spune că omul ăsta este azi tigru,
Затова не може се каже, че този господин днес е тигър,

Intre timp steroizi pe cale orala on-line are efecte imediate, nu se poate spune că efectele lor sunt de lunga durata.
Междувременно орални стероиди онлайн е незабавни ефекти, тя не може да се каже, че техните ефекти са дълготрайни.

personajele sunt caractere diferite si abilitati, dar nu se poate spune că unul este mai bine, altele mai rău.
героите са различни характер и способности, но не мога да кажа, че е по-добре, други по-зле.

dar… nu se poate spune că nu sunt îndrăgostiţi.
но… не можеш да кажеш, че не са влюбени.