POATE FI DETERMINATĂ - превод на Български

• може да бъде определена
• може да се определя
• може да се дължи
• могат да бъдат определени
• може да се установи
• може да бъде определено
• може да бъде определен

Примери за използване на Poate fi determinată на Румънски и техните преводи на Български

A suspecta prezența patologiei în activitatea organului poate fi determinată de prezența următoarelor semne caracteristice.
Подозрението за наличие на патология в работата на органа може да се дължи на наличието на следните характерни признаци.

În majoritatea cazurilor va trebui să demonstreze scăzut de testosteron şi acest lucru poate fi determinată numai în calitate oficială prin munca de sânge.
В повечето случаи ще трябва да покажат нисък тестостерон и това може да се определя само в Официален капацитет чрез кръвни работа.

Schizofrenia poate fi determinată cu o precizie de 98,3% utilizând un test convențional de mișcare a ochilor.
Шизофренията може да бъде определена с точност до 98,3% с помощта на тест за конвенционално движение на очите.

Uneori, posibilele cauze care stau la baza de ascită nu poate fi determinată pe baza istoricului,
Понякога е възможно основните причини за асцит не могат да бъдат определени въз основа на историята,

La unele femei, creșterea temperaturii bazale înainte de menstruație poate fi determinată de influența progesteronului asupra centrului termoregulării.
При някои жени увеличение базалната температура преди менструация може да се дължи на влиянието на прогестерона на центъра за регулиране на температурата.

cantității de clincher produsă, cantitatea netă de materie primă poate fi determinată cu ajutorul unui raport empiric materie primă/clincher.
нетното количество суровинна смес може да се определя посредством специфично за конкретния обект емпирично съотношение суровинна смес/клинкер.

Prezența puroi poate fi determinată de prezența în spută a unei bucăți dense de mucus care nu este înghițită
Наличието на гной може да бъде определено от наличието в храчката на гъста бучка от слуз, която не се поглъща

Dacă distilarea nu poate fi determinată prin metoda ASTM D86,
Ако дестилацията не може да бъде определена съгласно метода ASTM D86,

(i) cantitatea de material nuclear la fiecare transfer în sau în afara fiecărei zone de bilanţ material poate fi determinată; şi.
Количеството на прехвърляното радиоактивно вещество може да се определя на входа и изхода на всяка зона за материален баланс.

Ordinea polinomială poate fi determinată de numărul fluctuațiilor în date
Порядъкът на полинома може да бъде определен по броя на колебанията в данните

Propolisul trebuie să fie neapărat real, calitatea adezivului albinelor poate fi determinată de prezența unei senzații de arsură în gură atunci când este mestecat.
Прополисът задължително трябва да е реален, качеството на пчелното лепило може да бъде определено от наличието на усещане за парене в устата, когато се дъвче.

Poate fi determinată inhibarea a trei tipuri de consum de oxigen: total, exclusiv heterotrof
Могат да бъдат определени три различни вида подтискане на усвояването на кислород- общо,

Durata tratamentului cu antibiotice poate fi determinată numai de medic pe baza diagnosticului actual al funcționării rinichilor
Продължителността на лечението с антибиотици може да бъде определена само от лекаря въз основа на текущата диагноза на функционирането на бъбреците

Alege armata adaptate la stilul dumneavoastră luptă. Aceasta este o lupta echitabil şi câştigătorul poate fi determinată numai de cine are cele mai multe de calificare.
Това е справедлива борба и победителят може да се определя само от кой има най-много умения.

Ordinea polinomială poate fi determinată de numărul de fluctuații din date
Порядъкът на полинома може да бъде определен по броя на колебанията в данните

Încălzirea completă a adezivului poate fi determinată de picura care apare pe nas,
Пълното затопляне на лепилото може да бъде определено от капката, която се появява на носа му,

aceasta este o dovadă a bolii, poate fi determinată doar de un specialist după cercetări suplimentare.
дали това е доказателство за болестта, може да бъде определена само от специалист след допълнителни изследвания.

sexul copilului poate fi determinată de poziția sexuală adoptată.
пола на бебето може да се определя от сексуална позиция, приета.

Mărimea eşantionului poate fi determinată prin aplicarea unei formule statistice
Размерът на извадката може да бъде определен чрез прилагането на статистически методи

Cât timp simptomele sale vor scădea până când dispariția completă nu poate fi determinată în avans, deoarece depinde de mai mulți factori.
Колко ще намалят симптомите си преди пълно изчезване не може да бъде определено предварително, защото зависи от няколко фактора.