TREBUIE DETERMINATĂ - превод на Български

• трябва да се определи
• трябва да бъде определена
• трябва да се определя
• следва да се определи
• следва да се определя
• трябва да се установи

Примери за използване на Trebuie determinată на Румънски и техните преводи на Български

Concentrația de glucoză trebuie determinată dimineața pe stomacul gol
Концентрацията на глюкозата трябва да се определя сутрин на празен стомах

Înainte de a utiliza Zactran pentru prevenirea bolilor respiratorii la bovine, trebuie determinată prezenţa bolii în cireadă.
При използване на Zactran за профилактично лечение на BRD първо трябва да се установи наличието на заболяването в стадото.

În al doilea rând, doza exactă a medicamentului trebuie determinată de medicul curant,
Второ, точната доза на лекарството трябва да се определи от лекуващия лекар,

Doza de medicament pentru fiecare pacient individual trebuie determinată de medicul curant. Introduceți medicamentul pe cale intravenoasă.
Дозата на лекарството за всеки пациент поотделно трябва да бъде определена от лекуващия лекар.

chiar dacă nu trebuie determinată suma impozabilă în scopul impozitării.
облагаемата сума не подлежи на определяне за данъчни цели.

Selectarea domeniului de măsurare trebuie determinată în funcție de tensiunea unitară,
Изборът на обхвата на измерване трябва да се определи в зависимост от напрежението на единицата,

totuși utilitatea utilizării sale trebuie determinată de un specialist.
въпреки това целесъобразността от използването му трябва да бъде определена от специалист.

lungimea ancletului trebuie determinată de circumferința gleznei în cazul extrem.
дължината на анкета трябва да бъде определена от обиколката на глезена в крайния случай.

Aplicația este, de obicei, păstrată pe piele până când sarea se răcește(durata procedurii trebuie determinată de medic).
Приложението обикновено се съхранява върху кожата, докато солта се охлади(продължителността на процедурата трябва да бъде определена от лекаря).

Inițierea procesului inflamator trebuie determinată la timp pentru a exclude probabilitatea de a obține complicații grave.
Инициирането на възпалителния процес трябва да се определи навреме, за да се изключи вероятността от получаване на сериозни усложнения.

Măsura în care se aplică această obligație de motivare poate varia în funcție de natura deciziei și trebuie determinată în funcție de circumstanțele cauzei.
Обхватът на задължението за мотивиране варира в зависимост от естеството на решението и трябва да се определи в светлината на обстоятелствата по случая.

atunci etiologia acestui proces trebuie determinată cât mai curând posibil cu ajutorul unui specialist calificat.
от периода на цикъла, тогава етиологията на този процес трябва да се определи възможно най-бързо с помощта на квалифициран специалист.

Pentru a stabili dacă o instanță de pe teritoriul unui anumit stat membru este competentă să audieze o anumită cauză, trebuie determinată jurisdicția instanței respective.
За да се установи дали съд на територията на дадена държава членка е компетентен да разгледа конкретно дело, трябва да се определи компетентността на този съд.

Valoarea costurilor îndatorării care poate fi capitalizată trebuie determinată în conformitate cu prezentul standard.
Сумата на разходите по заеми, която може да се капитализира, трябва да се определи в съответствие с настоящия стандарт.

Cantitatea trebuie determinată empiric, golful este de aproximativ 30 de mililitri
Количеството трябва да се определи емпирично, залива е около 30 милилитра

La pacienţii cu insuficienţă renală cronică şi semne clinice de boală ischemică cardiacă sau insuficienţă cardiacă congestivă, valoarea ţintă a hemoglobinei trebuie determinată individual.
Заболяване или конгестивна сърдечна недостатъчност оптималното ниво на хемоглобина трябва да се определи индивидуално.

oxandrolona trebuie întrerupt și etiologia trebuie determinată.
андрогенът трябва да се преустанови и етиологията трябва да се определи.

oxandrolona trebuie întrerupt și etiologia trebuie determinată.
Oxandrolone трябва да се преустанови и етиологията трябва да се определи.

insuficienţă cardiacă congestivă, valoarea ţintă a hemoglobinei trebuie determinată individual.
конгестивна сърдечна недостатъчност оптималното ниво на хемоглобина трябва да се определи индивидуално.

În cazul administrarii de Advagraf, tacrolinemia trebuie determinată la aproximativ 24 ore de la administrare,
Най- ниските кръвни нива на Advagraf трябва да се определят около 24 часа след приемане на дозата,