CARE ESTE DETERMINATĂ - превод на Български

• която се определя

Примери за използване на Care este determinată на Румънски и техните преводи на Български

curentul nominal, care este determinată în funcție de capacitatea totală a tuturor aparatelor electrice.
номиналния ток, който се определя в зависимост от общия капацитет на всички електрически уреди.

Pullback necesar depinde în primul rând de greutatea coloanei de foraj, care este determinată de greutatea prăjini
Изисква pullback зависи преди всичко от теглото на тренировка низ, който се определя от род тегло на тренировка

valoarea bună este și utilizarea iluminării cu LED-uri, care este determinată de durabilitate ridicată.
положителна марка е едновременно използването на LED осветление, което се определя от висока издръжливост.

Semineele electrice cu efect de flacără viu au o ajustare a modurilor de funcționare, care este determinată de nevoile proprietarului.
Електрическите камини с ефект на жив пламък имат регулиране на режимите на работа, което се определя от нуждите на собственика му.

În absența anemiei feriprive cu scopul de a preveni o doză de întreținere este suficient, care este determinată în mod individual pentru fiecare femeie.
При липса на желязодефицитна анемия с оглед предотвратяване на поддържаща доза е достатъчна, което се определя индивидуално за всяка жена.

conținutul proporțional al care este determinată de laborator pentru fiecare persoană în mod individual.
пропорционалното съдържание на които се определя от лабораторията за всяко лице поотделно.

Baza acestui sistem de management al motorului constă în cantitatea de aer admisă, care este determinată indirect prin intermediul unghiului de apertură
Основата за това управление на двигателя е количеството всмукателен въздух, което се определя индиректно чрез ъгъла на отвора

Sursa de lumină fluorescentă- o ieșire de lumină lampă de gaz zi, care este determinată de strălucirea fosforescente(substanțe capabile să transforme energia în lumină), care se află sub influența radiațiilor UV.
Fluorescent източник на светлина- газ-дневна светлина светлина, която се определя от блясъка на фосфор(вещества, които могат да конвертиране на енергия в светлина), които са под влияние на UV радиация.

femei nu trebuie să depășească limita superioară, care este determinată la aproximativ 5,5 unități.
жени не трябва да надвишава горната граница, която се определя на 5, 5 единици.

Intensitatea durerii, în fiecare caz, exprimată în moduri diferite, care este determinată de mai mulți factori care afectează hormonii(stilul de viață,
Интензивността на болката във всеки случай се изразява по различен начин, което се определя от много фактори, които влияят на хормоналните нива(начин на живот,

Însă, poziția finală a lentilelor în fața ochilor purtătorului- care este determinată de stilul specific de ramă selectată- nu va fi luată în considerare atunci când aceste lentile sunt calculate.
Но крайната позиция на лещите пред очите на потребителя- която е определена от избрания специфичен стил на рамката- няма да бъде взета предвид при изчисляване на лещите.

Fiecare angajat în orice grup se manifestă în diferite moduri, care este determinată de mai mulți factori, cum ar fi capacitatea
Всеки служител в някоя група се проявява по различни начини, които се определя от няколко фактора, като например способността да изпълнява определени задачи,

Quinidinei și Propanormului, care este determinată de doza corespunzătoare în combinație cu controlul tensiunii arteriale și ECG.
Quinidine и Propanorm, което се определя чрез подходяща доза в комбинация с контролиране на кръвното налягане и ЕКГ.

Deffuse(DE_) tip harta vă permite să joace doar pentru o anumită perioadă de timp, care este determinată de către dezvoltator de server sau de administrare a serverului.
Тип карта Deffuse(ДЕ_) ви позволява да играете само за определен период от време, който се определя от разработчика на сървъра или администриране на сървъра.

(c) aplicarea unei rate valide pentru baza de deducere a TVA în toate statele membre care este determinată într-o manieră uniformă pentru aceste state în acord cu regulile Comunităţii;
Прилагането на унифицирана ставка, валидна за всички държави-членки за базата за изчисляването на ДДС, която се определя по унифициран начин за държавите-членки, съгласно правилата на Общността;

tipul de sol, care este determinată pe ochi, iar nivelul apei subterane,
тип на почвата, която се определя на очите, и нивото на подпочвените води,

Indicele de contagiozitate este o fracțiune dintr-o unitate sau procent, care este determinată prin identificarea numărului de persoane la o sută de persoane(de la cele nevaccinate,
Индексът на заразност е част от единица или процент, който се определя чрез идентифициране на броя на хората на сто души(от неваксинирани,

În cazul unui produs pentru care este determinată o depreciere conform art. 8 al doilea paragraf din Regulamentul(CEE) nr. 1883/78, calcularea stocului mediu se face înainte de
В случая с продукти, за които е определено намаляване на стойността съгласно втората алинея от член 8 от Регламент(EИО)

Diferența dintre necesarul de energie(care este determinată în funcție de cheltuielile energetice)
Разликата между енергийните нужди(която се определя в зависимост от енергийния разход)

Cu un duşman, care este determinat să ne distrugă.
С враг, който е решен да ни унищожи.