CARE ESTE STABILIT - превод на Български

• която е установен
• който се определя
• която се помещава
• която са установени
• която е установена
• която е установено
• който е определен
• която е зададена
• която е създадена

Примери за използване на Care este stabilit на Румънски и техните преводи на Български

condițiile în care un reprezentant vamal poate furniza servicii în statul membru în care este stabilit.
правото на Общността условията, при които митническият представител може да предоставя услуги в държавата-членка, в която той е установен.

care pot fi diferite si depinde de grosimea peretelui în care este stabilit deschiderea ușii.
което може да бъде различна и зависи от дебелината на стената, в която е разположен отвора на вратата.

O atestare care să certifice că beneficiarul exercită în mod legal activităţile respective în statul membru în care este stabilit;
Атестация, че бенефициентът законно упражнява съответните дейности в държавата-членка, в която се е установил.

O atestare care să certifice că beneficiarul exercită în mod legal activităţile în cauză în statul membru în care este stabilit;
Атестация, че лицето упражнява законно съответните дейности в държавата-членка, в която се е установило.

Cum pentru a juca jocul on-line Cafeteria obraznic- o mica aventura, care este stabilit în cafenea.
Как да играем на играта онлайн Naughty кафене- малко приключение, което се помещава в кафенето.

autorităţile de control ale unui stat membru în care este stabilit furnizorul sau agenţia pot solicita furnizorului să prezinte orice informaţii menţionate la alineatul(1) primul paragraf.
отговарящи за изпълнението в държавата-членка, в която е установен доставчикът, или Агенцията може да изискват от доставчика да им представи информацията, посочена в параграф 1, първа алинея.

Dacă un organism oficial al statului membru în care este stabilit furnizorul descoperă
Ако официалният орган на държавата-членка, в която е установен доставчикът, установи,

IPREM este un indicator care este stabilit anual și utilizat pentru a determina valoarea anumitor prestații
IPREM е индекс, който се определя ежегодно и се използва за определяне на размера на определени ползи

înregistrat de către o autoritate competentă din statul membru în care este stabilit și, în caz afirmativ,
регистриран от компетентен орган в държавата членка, в която е установен, и в такъв случай- наименованието на органа

Grepolis joc online- gratis browser-ul joc multiplayer, în genul istoric militar-economic strategie, care este stabilit în Grecia antică,
Grepolis онлайн игра- мултиплейър браузър игра в историческия жанр на военно-икономическа стратегия, която се помещава в древна Гърция,

specific și măsurabil, al unui proiect, care este stabilit în prealabil și de a cărui atingere depinde rambursarea costurilor suportate de un beneficiar;
желан краен резултат от проект, който се определя предварително и от постигането на който зависи възстановяването на разходите, направени от даден бенефициер;

În cazul în care un CSD își prestează serviciile într-un alt stat membru decât statul membru în care este stabilit, inclusiv prin înființarea unei sucursale, autoritatea competentă din statul membru de origine este principala responsabilă pentru supravegherea CSD-ului respectiv.
Когато ЦДЦК предоставя услугите си, включително чрез създаване на клон, в държава членка, различна от тази, в която е установен, компетентният орган в неговата държава членка по произход носи основната отговорност за надзора върху въпросния ЦДЦК.

stabilite în conformitate cu normele contabile aplicabile în țara în care este stabilit beneficiarul și cu practicile obișnuite ale beneficiarului în materie de contabilizare a costurilor;
да бъдат определени съгласно приложимите счетоводни стандарти на страната, в която са установени бенефициерите, и съгласно обичайните практики на бенефициерите за отчитане на разходите;

Participanții care nu sunt rezidenți ai statului membru în care este stabilit fondul să nu aibă dreptul la mai mult de 20% din activele fondului; și.
Участниците, които не са местни лица на юрисдикцията(държава членка или Швейцария), в която е установен фондът, нямат право на повече от 20% от активите на фонда; както и.

a unei autorități naționale de supraveghere în materie de certificare sunt introduse în fața instanțelor din statul membru în care este stabilit organismul de evaluare a conformității
оценяване на съответствието или национален надзорен орган за сертифицирането се завеждат пред съдилищата на държавата членка, в която са установени органът за оценяване на съответствието

ei trebuie să comande produsele IKEA la o primă, care este stabilit intermediari pentru livrarea lor servicii.
те трябва да поръчват продукти IKEA с премия, която е зададена посредници за тяхната доставка на услуги.

Ltd, care este stabilit pe 13rd, martie 2008,
Лимитед, която е създадена на 13rd, март,

Cînd statul în care este stabilit organismul de evaluare a conformităţii a decis să nu instituie un organism naţional de acreditare
Когато държавата-членка, в която е установен органът за оценяване на съответствието, реши, че няма да създава национален орган по акредитация

legea aplicabilă situației domnului SF ar fi cea a statului în care este stabilit angajatorul, și anume dreptul Țărilor de Jos.
приложимото законодателство към случая на г‑н SF е това на държавата, в която е установен работодателят, а именно правото на Нидерландия.

Autoritatea de omologare de tip a statului membru în care este stabilit serviciul tehnic se asigură
Определящият орган на държавата членка, в която е установена техническата служба,