CARE ESTE UTILIZAT - превод на Български

• който се използва
• които се прилага

Примери за използване на Care este utilizat на Румънски и техните преводи на Български

ar permite o dezbatere publică informată cu privire la modul în care este utilizat bugetul UE.
ще позволи да бъде проведен информиран обществен дебат относно начините, по които се използва бюджетът на ЕС.

în funcție de limitările țării sau regiuni în care este utilizat echipamentul.
в зависимост от ограниченията на страните или регионите, в които се използва устройството.

a terminalului care este utilizat pentru accesarea Ofertelor online;
на терминалното устройство, което се използва за достъп до онлайн офертите;

Mașina de tăiat cu profil de țeavă CNC este un echipament special CNC, care este utilizat pentru tăierea conductelor metalice automat.
Машината за рязане на профили с тръби с ЦПУ е специално оборудване с ЦПУ, което се използва за рязане на метални тръби автоматично.

Reacțiile adverse ale EndolucinBeta depind într-o mare măsură de medicamentul cu care este utilizat și sunt descrise în prospectul medicamentului în cauză.
Нежеланите лекарствени реакции на EndolucinBeta зависят в голяма степен от лекарството, с което се използва, и са описани в листовката на съответния лекарствен продукт.

De exemplu, documentele care vor fi tipărite folosind programul envo vor avea un titlu care va avea cunoștințe despre versiunea programului care este utilizat.
Например, документите, които ще бъдат отпечатани с помощта на програмата„Енво“, ще бъдат заглавие, което ще съдържа информация за версията на програмата, която използвате.

Dar, cu condiția ca banii sunt îndreptate pentru atingerea obiectivelor corecte și modul în care este utilizat este monitorizată îndeaproape,
Но при условие, че парите е насочено към постигане на правилните цели и начина, по който тя се използва се следи отблизо,

Filtru optic este un instrument care este utilizat pentru lungimea de undă de selecţie,
Оптичен филтър е инструмент, който се използва за подбор на дължина на вълната,

proces anaerobe, care este utilizat pentru aplicații biotehnologice pentru a converti materialul organic de culturi bacteriene,
анаеробно процес, който се използва за биотехнологични приложения за конвертиране на органичен материал от бактериални,

în legătură cu care este utilizat cu prudență la nou-născuți cu hiperbilirubinemie(și, în special, la sugari prematuri).
във връзка с които се прилага с повишено внимание при новородени с хипербилирубинемия(и по-специално при недоносени деца).

proces anaerob, care este utilizat pentru aplicații biotehnologice pentru a converti materiale organice de bacterii,
анаеробен процес, който се използва за биотехнологични приложения за преобразуване на органичен материал от бактериална,

Iodul este un antiseptic bugetar popular care este utilizat pentru a trata ranile
Йодът е популярен бюджетен антисептик, който се използва за лечение на пресни рани

Spre deosebire de cromul hexavalent, care este utilizat pentru a acoperi barele de protecție
За разлика от шествалентен хром, който се използва за покриване на броните

SAR parabolic este un indicator tehnic care este utilizat de mulți comercianți pentru a determina direcția momentului unui activ și momentul în care
Параболният SAR е технически индикатор, който се използва от много търговци, за да се определи посоката на инерцията на актива

Daclatasvir 60 mg care este utilizat pentru tratamentul infecției cu virusul hepatitei cronice(HCV) cronice de tip genotip 3 la pacient.
Daclatasvir 60 mg, който се използва за лечение на хронична инфекция с генотип 3 на вируса на хепатина С(HCV) при пациент.

Uleiul de ricin este un produs accesibil și eficient care este utilizat cu succes în cosmetologie
Рициново масло е достъпен и ефективен продукт, който се използва успешно в козметиката

este necesar ca materialul care este utilizat, nu emite substanțe nocive
е необходимо, че материалът, който се използва, не отделя вредни вещества

a intrat infecție bacteriană este un remediu excelent pentru răceli în timpul sarcinii va Faringosept, care este utilizat pentru a trata faringita,
се присъедини към бактериална инфекция е отлично средство при настинки по време на бременност Faringosept, който се използва за лечение на фарингит,

ele sunt un mare pas înainte pentru vizitatorii care nu vorbesc limba care este utilizat pe site.
те са голяма крачка напред за посетители, които не говорят езика, който се използва в обекта.

împreună cu creierul cu ajutorul chimic care este utilizat pentru mesaje și crearea de valuri de comunicare între ele.
заедно с мозъка с помощта на химикала, който се използва за съобщения и създаване на комуникационни вълни сред тях.