NU ESTE DETERMINATĂ - превод на Български

• не се определя
• не е определена
• не се дължи
• не бъде определена
• е прогнозирано не

Примери за използване на Nu este determinată на Румънски и техните преводи на Български

devine posibil să se detecteze chiar și o mică tumoare care nu este determinată de ultrasunete.
става възможно да се открие дори малък тумор, който не се определя чрез ултразвук.

invaliditatea nu este determinată în majoritatea cazurilor.
в повечето случаи не се определя увреждането.

numai în teorie plata muncitorului nu este determinată de valoarea produsului său.
на теория заплащането на работника не се определя от стойността на неговия продукт.

numai în teorie plata muncitorului nu este determinată de valoarea produsului său.
дори теоретично, заплащането на работника не се определя от стойността на продукта на неговия труд.

culoarea pielii albastru, nu este determinată până la stadiul terminal);
син цвят на кожата, не се определя до крайната фаза);

Prin urmare, dacă originea procesului patologic nu este determinată în timp, tratamentul cu metode conservatoare nu va avea sens
Следователно, ако произходът на патологичния процес не бъде определен навреме, лечението с консервативни методи няма да има значение

Valoarea lui nu este determinată de procesul de muncă în care intră ca mijloc de producţie,
Неговата стойност се определя не от трудовия процес, в който то влиза като средство за производство,

cea mai mare parte a nenorocirii sau nefericirii noastre nu este determinată de circumstanțele noastre, ci de dispoziția noastră.".
по-голямата част от нашето нещастие или нещастие се определя не от нашето обстоятелство, а от нашето разположение.".

Or, doza zilnică admisibilă nu este determinată decât pentru fiecare substanță chimică în parte,
ДДД обаче се определя за всяко химическо вещество поотделно,

Din fericirea pe termen lung nu este determinată de lumea exterioară,
От дългосрочното ви щастие се прогнозира не от външния свят,

Instalațiile de încălzire sunt sisteme complexe a căror eficiență nu este determinată doar de eficiența fiecarei componente,
Отоплителните инсталации са комплексни системи, чиято ефективност зависи не само от един единствен продукт,

Culoarea ochilor nu este determinată de culoarea animalului, atâta timp cât
Цветът на очите не зависи от цвета, стига очите да са наситени

Desigur, aceste sarcini- nu este determinată, dar poate confirma corectitudinea alegerii noastre,
Разбира се, тези задачи- да не се определя, но може да потвърди правилността на нашия избор,

Diviziunea muncii între cele două sexe nu este determinată de poziţia femeii în societate,
Разделението на труда между двата пола се обуславя не от положението на жената в обществото,

Tensiunea arterială scade rapid(în cazuri grave, presiunea mai mică nu este determinată).
Кръвното налягане намалява бързо(при тежки случаи не се установява по-ниско налягане).

cu cît valoarea unei mărfi nu este determinată de cantitatea de muncă realmente materializată în ea,
стойността на стоката не се определя от количеството на действително овеществения в нея труд,

Ideea principală a acestei lucrări este faptul că ocuparea forței de muncă nu este determinată de prețul forței de muncă ca factor de producție
Основната идея на тази статия е, че заетостта не се определя от цената на труда като фактор на производството

absenţa dnei comisar Ashton nu este determinată de postul pe care îl va ocupa de la 1 decembrie,
отсъствието на г-жа Аштън не се дължи на поста, който ще заеме от 1 декември,

Această trăsătură nu este înnăscută și nu este determinată de nici un parametru al organizației neuropsihice,
Тази черта не е вродена и не се определя от никакви параметри на невропсихичната организация,

Eşecul publicului american de a se opune tratamentelor vătămatoare ale psihiatriei şi a violării drepturilor omului nu este determinată de intenţii rele,
Провалът на американската общественост да се противопостави на вредните психиатрични лечения и на нарушенията на човешките права не се дължи на зли намерения,