ПРИЧИНЯВА СЕ - превод на Румънски

• cauzată
• este determinată
• este cauzata
• este provocată

Примери за използване на Причинява се на Български и техните преводи на Румънски

Причинява се от бактериален токсин(отрова),
Această deteriorare este provocată de o toxină bacteriană(otravă),

Причинява се от същото неразположение на прекомерна умора се дължи на липсата на сън,
Cauzate de aceeași stare generală de rău de oboseală excesivă din cauza lipsei de somn,

Причинява се най-вече заради отделяне на повече мъжки полови хормони(андрогени),
Este cauzata in principal de eliberarea mai multor hormoni sexuali masculini(androgeni),

Причинява се от различни герои, които си си измислила.
Aceste camuflări pe care le ai sunt cauzate de mai multe personaje… pe care ţi le-ai creat în minte.

Причинява се от два вида вируси, наречени Variola major
Aceasta este cauzată de unul dintre cele două variante ale virusului numite Variola major

Причинява се от внезапно отделяне на хормони на стреса
Este cauzată de o eliberare bruscă de hormoni de stres

Причинява се от хормона тестостерон
Este cauzată de hormonul testosteron

Причинява се обща загуба в количеството кръв, като останалата кръв претърпява значителна загуба на плазма, в резултат на което кръвта става по-концентрирана.
Acestea au la rândul lor ca efect pierderi din volumul total de sânge, iar sângele rămas pierde semnificativ din plasmă, ceea ce face ca sângele să fie mai concentrat.

Причинява се от внезапно отделяне на хормони на стреса
Este cauzată de o eliberare bruscă de hormoni de stres

Причинява се от дисбаланс на вагиналната микрофлора
Este cauzata de subminarea balansului microbian al vaginului,

Причинява се от дисбаланс в естроген в организма,
Cauzate de un dezechilibru de estrogen în organism

Insulin Rapid може да се използва също за лечение на хипергликемична кома(причинява се от много високи нива на кръвната глюкоза[захар])
Insuman Rapid se poate utiliza, de asemenea, pentru tratarea comei hiperglicemice(cauzată de glicemie prea mare)

Insulin Rapid може да се използва също за лечение на хипергликемична кома(причинява се от много високи нива на кръвната глюкоза[захар]) и кетоацидоза(високи нива на кетони[киселини]
Insulin Human Winthrop Rapid poate fi, de asemenea, folosită în tratarea comei hiperglicemice(comă cauzată de un nivel prea ridicat de glucoză[zahăr]

Наричат се пукнатини от износване, причиняват се от циклично натоварване върху корпуса.
Sunt ceea ce numim fisuri de oboseală, cauzate de stressul ciclic asupra fuselajului.

Причиняват се от раздразнения, възпаление
Acestea sunt cauzate de iritații, inflamații

Причиняват се от отравяне с метал.
Toate sunt provocate de o formă de otrăvire cu metale grele.

Затова разноските, които работникът причинява, се ограничават почти само до средствата за живот, от които той се нуждае за своята издръжка
De aceea cheltuielile pe care muncitorul le pricinuiește se mărginesc aproape numai la mijloacele de trai necesare pentru întreținerea sa

Физиологичните промени, които причинява, се случват почти веднага:
Modificările fiziologice pe care le provoacă se întâmplă aproape imediat:

заболяване подобно на бяса, причиняващо се от вирус от групата на херпес- вирусите.
săptămâni împotriva bolii Aujeszky, o afecţiune asemănătoare cu rabia ce este cauzată de un virus herpetic.

Причинява се като усложнение на грипа.
Apare ca o complicație a gripei.