DEFINITĂ - превод на Български

• определена
• дефинирана
• съгласно определението
• дефиницията
• определено
• определен
• дефинирано
• дефинира
• дефиниран
• определени

Примери за използване на Definită на Румънски и техните преводи на Български

Asistenţa medicală, astfel cum este definită în anexa II.
Здравно обслужване, както е посочено в приложение II.

Elaborează și pune în aplicare un program de lucru bazat pe o strategie clar definită care ia în considerare identificarea amenințărilor relevante în materie de criminalitate și răspunsul la acestea.
Разработва и изпълнява работна програма, основана на ясно определена стратегия, отчитаща установяването на и реагирането срещу съответни заплахи от престъпления.

Creșterea are o localizare bine definită- suprafața plantară a calcaneului,
Растежът има добре дефинирана локализация- плантарна повърхност на калтенеус,

În construcții închise, se menține în permanență o temperatură strict definită, în variante costisitoare se folosește o tehnică specială care simulează diferite fenomene naturale(ploaie, vânt).
Затворените структури денонощно поддържат строго определена температура, специална техника се използва в скъпите варианти който симулира различни природни явления(дъжд, вятър).

Întreprindere-mamă” înseamnă o întreprindere-mamă astfel cum este definită la articolul 4 alineatul(1)
Предприятие майка“ е предприятие майка съгласно определението на член 4,

Ele formează o zonă clar definită, asemenea unei capsule în jurul conducătorului,
При взаимодействието си те оформят ясно дефинирана зона, която обгръща водача подобно на капсула,

trasă pe masă și fixată cu o forță definită, în funcție de presiune.
детайлът се изтегля на масата и се фиксира с определена сила в зависимост от налягането.

Capacitatea totala este definită de cel mai înalt nivel de producție durabilă pe care o instalație o poate realiza într-un cadru realist.
Дефиницията на пълен капацитет е най-високото ниво на устойчиво производство, което една фабрика може да постигне в рамките на реалистичен период от време.

Prezenta directivă se aplică manometrelor destinate să măsoare presiunea de umflare în pneurile autovehiculelor, definită în secţiunea 1 a anexei.
Настоящата директива се прилага за манометрите за проверяване на налягането в гумите на моторните превозни средства, съгласно определението в точка 1 от приложението.

care include o structură bine definită a tuturor elementelor care sunt prezente în interior și decor.
който включва добре дефинирана структура на всички елементи, които се намират в интериора и декора.

cu o valoare definită, cu revenirea- în funcţie de necesităţi- la ultima viteză memorată.
намали скоростта с определена стойност, ръчно, като след това-по желание-да се върне към последната запаметена скорост.

(ii) acorduri de garantare separate între Comisie și BEI și/sau o filială sau altă entitate definită la articolul 28 alineatul(1) din Statutul BEI;
Ii отделни гаранционни споразумения между Комисията и ЕИБ и/или дъщерно дружество или друг субект съгласно определението в член 28, параграф 1 от Устава на ЕИБ;

Rezultă că sunt îndeplinite în mod nominal condițiile prevăzute pentru includerea în domeniul de aplicare al noțiunii de stocare‑hosting, astfel cum este definită la articolul 14 din Directiva 2000/31.
Следователно условията за включване в понятието за съхраняване на информация съгласно дефиницията в член 14 от Директива 2000/31 са формално изпълнени.

Vă rugăm să luați in considerare faptul ca taxa BAF evidentiata pe facturile noastre se potrivește exact cu valoarea definită și perceputa din când în când de către companiile maritime.
Моля обърнете внимание, че стойността на BAF посочена в нашите фактури съвпада точно със стойността дефинирана и таксувана от време на време от корабните компании.

ETALONARE, scară stabilită cu referire la un eşantion cât mai reprezentativ posibil pentru o populaţie definită şi omogenă, la care se raportează notele obţinute de un subiect.
Скала, уссановена върху възможно най-представителна извадка от определена и хомогенна популация, с която скала се сравняват оценките, получени от изследването на дадено лице.

iar implementarea legii va fi strict definită", a afirmat Krstev.
бъде много ясен и прилагането му ще бъде стриктно определено", казва Кръстев.

Unitatea de cont reprezintă unitatea de cont europeană(UCE) definită în Decizia Comisiei 3289/75/CECO5.
Разчетна единица означава европейската разчетна единица(ЕРЕ), съгласно определението в Решение 3289/75/ЕОВС на Комисията 1.

talie bine definită.
добре дефинирана талия.

funcționează în principal într-o locație clar definită, criptomonedele nu au constrângeri geografice.
които се издават и функционират главно в една ясно определена локация, криптовалутите нямат географски ограничения.

Unele cookie-uri pot dura o perioadă de timp definită, cum ar fi o zi sau până când închideți browserul.
Някои"бисквитки" могат да продължат за определен период от време, като например един ден или докато затворите браузъра си.