ASTFEL CUM ESTE DEFINITĂ - превод на Български

• както е определено
• съгласно определението
• както е описано
• както е дефинирано
• както се определя
• както е посочено
• както е определена
• както е определен

Примери за използване на Astfel cum este definită на Румънски и техните преводи на Български

care au fost efectuate, pe perioada de referință relevantă astfel cum este definită în normele sectoriale, pentru executarea sarcinilor încredințate
които са направени през съответния референтен период, както е посочено в специфичните за отделните сектори правила,

Rețea de comunicații electronice” înseamnă o rețea astfel cum este definită la articolul 2 litera(a)
Електронна съобщителна мрежа“ означава мрежа съгласно определението в член 2, буква

prevăzute în Decizia-cadru 2002/475/JAI, se propune stabilirea competenței pentru infracțiunea de oferire de instruire în scopuri teroriste, astfel cum este definită la articolul 7 din propunerea de directivă.
се предлага да се установи компетентност по отношение на престъплението„предоставяне на обучение с цел тероризъм“, както е определено в член 7 от предложената директива.

Rata forfetară a venitului net astfel cum este definită în anexa V la Regulamentul(UE) nr. 1303/2013 sau în actele delegate(FR)(%).
Единна ставка(FR) на нетните приходи, както е определена в приложение V към Регламент(ЕС) № 1303/2013 или в делегирани актове(в процентно изражение).

Infrastructura pentru transport, astfel cum este definită la articolul 2 alineatul(3) din Directiva 2009/72/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind normele comune pentru piața internă a energiei electrice;(45).
Инфраструктура за пренос съгласно определението в член 2, точка 3 от Директива 2009/72/ЕО от 13 юли 2009 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия(45);

căreia i se atribuie o pondere de risc, astfel cum este definită în secțiunea 3 subsecțiunea 1 din prezentul capitol.
на който е присъдено рисково тегло, както е определено в подраздел 1 от раздел 3 на настоящата глава.

Este masa în stare de funcționare a vehiculului de bază, astfel cum este definită la punctul 3.2.5 din anexa XXI la Regulamentul(UE) 2017/1151.
Е масата в готовност за движение на базовото превозно средство, както е определена в точка 3. 2. 5 от приложение XXI към Регламент(ЕС) 2017/1151.

Prin «navă depasageri» se înțelege o navă, astfel cum este definită în Convenția internațională privind siguranța vieții pe mare din 1974(SOLAS 74), astfel cum a fost modificată;”;
Пътнически кораб“ е кораб, както е определен в Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море, 1974 г., както е изменена;

O întreprindere de investiții astfel cum este definită la articolul 4 alineatul(1)
Инвестиционен посредник съгласно определението в член 4, параграф 1,

contribuirea la comiterea unei infracțiuni teroriste, astfel cum este definită la articolul 3, iar autorul trebuie să aibă intenția de a realiza această acțiune.
да бъде осъществяването или участието в извършването на терористично престъпление, както е определено в член 3, като извършителят трябва да го направи с умисъл.

Codurile de nomenclatură sunt preluate din Nomenclatura Combinată, astfel cum este definită la articolul 1 alineatul(2) din Regulamentul(CEE) nr.
Кодовете по номенклатурата са взети от кодовете по Комбинираната номенклатура, както е определена в член 1, параграф 2 от Регламент(ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г.

Comunitate de energie din surse regenerabile” înseamnă o comunitate de energie din surse regenerabile astfel cum este definită la articolul 2 punctul 16 din Directiva(UE) 2018/2001;
Общност за възобновяема енергия“ означава общност за възобновяема енергия съгласно определението в член 2, точка 16 от Директива(ЕС) 2018/2001.;

Active deținute pentru contractele index-linked și unit-linked[clasificate la linia de afaceri 31, astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul delegat(UE) 2015/35].
Активи, държани за обвързани с индекс и с дялове в инвестиционен фонд договори(класифицирани в дейност 31, както е определено в приложение I към Делегиран регламент(ЕС) 2015/35).

Unitatea turistică de cazare trebuie să contracteze cel puțin 50% din energia sa electrică de la un producător de energie din surse regenerabile, astfel cum este definită în Directiva 2009/28/CE a Parlamentului European
Обектът за туристическо настаняване сключва договори за доставка на електроенергия, така че най-малко 50% от електроенергията да бъде от възобновяеми източници, както е определена в Директива 2009/28/ЕО на Европейския парламент

O întreprindere de asigurare astfel cum este definită la articolul 13 punctul 1 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European
Застрахователно предприятие съгласно определението в член 13, точка 1 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент

Schemă de răspundere extinsă a producătorilor” înseamnă o schemă de răspundere extinsă a producătorilor astfel cum este definită la articolul 3 punctul 21 din Directiva 2008/98/CE;
Схема за разширена отговорност на производителя“ означава схема за разширена отговорност на производителя, както е определена в член 3, точка 21 от Директива 2008/98/ЕО;

(1)„instituție de credit” înseamnă o instituție de credit astfel cum este definită la articolul 4 alineatul(1)
(1)„кредитна институция“ означава кредитна институция съгласно определението в член 4,

Legiuitorul comunitar are competenţa să ia măsurile penale necesare pentru garantarea deplinei eficacităţi a normelor stabilite privind protecţia proprietăţii intelectuale, astfel cum este definită în această directivă, cu excepţia brevetelor de invenţie.
Общностният законодател има правомощието да приема необходимите наказателноправни мерки, за да се гарантира пълната ефективност на предвижданите от него правила относно закрилата на интелектуалната собственост, както е определена в настоящата директива, с изключение на патентите.

a sistemelor informatice, astfel cum este definită la articolul 4 punctul 3 din Directiva(UE) 2016/1148;
информационните системи съгласно определението в член 4, точка 3 от Директива(ЕС) 2016/1148;

a sistemelor informatice, astfel cum este definită la articolul 4 punctul 3 din Directiva(UE) 2016/1148;
информационните системи съгласно определението в член 4, точка 3 от Директива(ЕС) 2016/1148;