СЪГЛАСНО ОПРЕДЕЛЕНИЕТО - превод на Румънски

• astfel cum sunt definite
• conform definiției
• conform definiţiei
• astfel cum este definit
• astfel cum este definită
• astfel cum sunt definiți

Примери за използване на Съгласно определението на Български и техните преводи на Румънски

Превозно средство“ е всяко моторно превозно средство съгласно определението в член 2 от Директива 70/156/ЕИО с референтна маса над 2 610 kg;
Vehicul» înseamnă orice autovehicul astfel cum este definit la articolul 2 din Directiva 70/156/CEE cu o masă de referinţă mai mare de 2 610 kg;

Дали субектът представлява съответен правен субект съгласно определението в член 2 от настоящия регламент.
Dacă entitatea constituie o entitate juridică relevantă în conformitate cu definiția de la articolul 2 din prezentul regulament.

Общ размер на допустимите разходи, представляващи публични разходи съгласно определението по член 2,
Suma costurilor totale eligibile care constituie cheltuieli publice în conformitate cu definiția de la articolul 2 alineatul(15)

в асоциирана държава съгласно определението по член 12.
într-o țară asociată, astfel cum se prevede la articolul 12 alineatul(1).

Лекарствен продукт": лекарствен продукт за употреба от човека, съгласно определението в член 2 от Директива 65/65/ЕИО;
(a)"produs medicamentos" reprezintă un produs medicamentos de uz uman, definit la art. 2 din Directiva 65/65/CEE;

Настоящата директива се прилага за манометрите за проверяване на налягането в гумите на моторните превозни средства, съгласно определението в точка 1 от приложението.
Prezenta directivă se aplică manometrelor destinate să măsoare presiunea de umflare în pneurile autovehiculelor, definită în secţiunea 1 a anexei.

Железопътните предприятия трябва да признават поне билети съгласно определението в технически документ Б.
Întreprinderea feroviară acceptă cel puțin legitimațiile de transport în conformitate cu definiția din documentul tehnic B.

Ii отделни гаранционни споразумения между Комисията и ЕИБ и/или дъщерно дружество или друг субект съгласно определението в член 28, параграф 1 от Устава на ЕИБ;
(ii) acorduri de garantare separate între Comisie și BEI și/sau o filială sau altă entitate definită la articolul 28 alineatul(1) din Statutul BEI;

Жертва“ означава всяко физическо лице, което е обект на трафик на хора, съгласно определението в този член.
Termenul victimă desemnează orice persoană fizică care este supusă traficului de ființe umane, astfel cum acesta este definit în prezentul articol.

Консервационният статус на типичния му вид е благоприятен съгласно определението в буква б;
Starea de conservare a speciilor tipice pe care le adăposteşte este favorabilă în conformitate cu definiţia de la litera(b);

годишните счетоводни отчети, съгласно определението в Директива на Съвета 78/660/ЕИО(*).
situaţia financiară anuală, în conformitate cu definiţia prevăzută în Directiva Consiliului 78/660/CEE*.

Разчетна единица означава европейската разчетна единица(ЕРЕ), съгласно определението в Решение 3289/75/ЕОВС на Комисията 1.
Unitatea de cont reprezintă unitatea de cont europeană(UCE) definită în Decizia Comisiei 3289/75/CECO5.

Регулиран пазар съгласно определението по член 4, параграф 1, точка 14 от Директива 2004/39/ЕО
O piata reglementata conform definitiei de la articolul 4 din Directiva 2004/39/CE si orice alt sistem

на държава извън Съюза, съгласно определението в член 3 от програма"Херкулес II",
ale unei țări din afara Uniunii, astfel cum sunt definite la articolul 3 din Programul Hercule II,

Орган за надзор на пазара“ означава орган за надзор на пазара съгласно определението в член 3, параграф 12 от Регламент(ЕС) №…/…(20).
Autoritate de supraveghere a pieței” înseamnă o autoritate de supraveghere a pieței conform definiției de la articolul 3 punctul 12 din Regulamentul(UE) nr.…/…(20);

на държава извън Съюза, съгласно определението в член 3 от програма„Херкулес II“,
ale unei țări din afara Uniunii, astfel cum sunt definite la articolul 3 din Programul Hercule II,

Работник: всеки работник, съгласно определението в член 3, а от Директива 89/391/ЕИО,
(c) lucrător: orice lucrător conform definiţiei din art. 3 lit.(a)

Целевото ниво за по-възрастни работници(хора на възраст между 45 и 65 г., съгласно определението на Комисията) също няма да достигне предложеното целево ниво от 50%, въпреки отбелязания напредък.
Obiectivul de 50% pentru lucrătorii în vârstă(persoane între 45-65 ani, conform definiției Comisiei) nu va fi atins, deși s-au făcut progrese în acest sens;

което не прилага най-добрите налични техники съгласно определението в член 9, параграф 4 от тази директива съгласно разрешителното на съоръжението; или.
care nu aplică cele mai bune tehnici disponibile, astfel cum sunt definite la articolul 9 alineatul(4) din respectiva directivă, în conformitate cu autorizația instalației sau.

Съгласно определението, даден щам е пробиотичен, ако съдържа живи микроорганизми
Conform definiției, o tulpină este probiotică în cazul în care conține microorganisme vii