ASTFEL CUM ESTE DEFINIT - превод на Български

• както е определено
• съгласно определението
• както е дефинирано
• както са определени
• както е определен
• както е определена
• както е дефинирана
• както е посочено

Примери за използване на Astfel cum este definit на Румънски и техните преводи на Български

unei obligații de returnare, fie prin aplicarea forțată a acesteia, astfel cum este definit la articolul 3 din Directiva 2008/115/CE;
принудително изпълнение на задължение за връщане, както е определено в член 3 от Директива 2008/115/ЕО;

Documentația furnizată de solicitant arată că Talc E553B îndeplinește criteriile unui produs alimentar, astfel cum este definit la articolul 2 din Regulamentul(CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European
Документацията, предоставена от заявителя, показва, че Талк E553B отговаря на критериите за хранителен продукт съгласно определението в член 2 от Регламент(ЕО)

În interiorul compartimentului toaletei trebuie să existe suficient spaţiu pentru ca un scaun cu rotile, astfel cum este definit în anexa M,
В тоалетната кабина трябва да има достатъчно място да се вмести инвалидна количка, както е дефинирано в Приложение M,

în plus, comitetul medical a omis să examineze posibilitatea ca tabagismul pasiv la care a fost expus domnul Labate să îi fi agravat cancerul, astfel cum este definit la articolul 3 din reglementarea privind asigurarea.
лекарската комисия е пропуснала да разгледа възможността, че вторичният тютюнев дим, на който е бил изложен г-н Labate, може да е влошил заболяването му от рак, както е определено в член 3 от Правилата относно осигуряването.

Instrument financiar” înseamnă un instrument financiar astfel cum este definit la articolul 4 alineatul(1)
Финансов инструмент“ означава финансов инструмент съгласно определението в член 4, параграф 1,

unui centru de colectare autorizat, astfel cum este definit de regulile comunitare,
събирателен център, както са определени от общностното законодателство,

Atunci când o soluţie propusă să fie un element constitutiv de interoperabilitate este inovatoare, astfel cum este definit în secţiunea 6.1.2, fabricantul trebuie să declare diferenţele faţă de secţiunea relevantă din STI.
Когато едно решение, предложено като елемент на оперативна съвместимост, е новаторско, както е посочено в раздел 6. 1. 2, производителят трябва да посочи отклоненията от съответния раздел на настоящата ТСОС.

indirect al angajamentului de valoare minimă este, în general, un client de retail, astfel cum este definit la articolul 4 alineatul(1)
непряк бенефициер на ангажимента за минимална стойност обикновено е непрофесионален клиент съгласно определението в член 4, параграф 1,

deplasarea în scopul participării la activitățile unui grup terorist, astfel cum este definit la articolul 4.
пътуването с цел участие в дейностите на терористична група, както са определени в член 4.

țara de reședință ale beneficiarului real, astfel cum este definit la articolul 3 punctul 6 litera(b).
държава на пребиваване на действителния собственик съгласно определението в член 3, параграф 6, буква б.

Utilizarea abuzivă a statutului de persoană care desfășoară activități independente, astfel cum este definit în dreptul intern,
Злоупотребата със статута на самостоятелно заетите лица, както е определен в националното право, на национално равнище

Centru de preluare a apelurilor de urgență” sau"PSAP" înseamnă un centru de preluare a apelurilor de urgență sau PSAP astfel cum este definit la articolul 2 punctul 36 din Directiva(UE) 2018/1972;
(10)„обществен център за приемане на спешни повиквания“ или„PSAP“ означава обществен център за приемане на спешни повиквания или PSAP съгласно определението в член 2, точка 36 от Директива(ЕС) 2018/1972;

Deșeu periculos” înseamnă orice deșeu solid sau lichid astfel cum este definit la articolul 1 alineatul(4) din Directiva 91/689/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1991 privind deșeurile periculoase(19).
Опасни отпадъци“: всякакъв твърд или течен отпадък, както е определен в член 1, параграф 4 на Директива 91/689/ЕИО на Съвета от 12 декември 1991 г. относно опасните отпадъци(19).

Subsistemul„materialul rulant” care face obiectul prezentei STI(astfel cum este definit în secțiunea 1.1) are interfețe cu toate celelalte subsisteme ale sistemului feroviar convențional menționat mai sus; aceste interfețe sunt avute în vedere în cadrul unui sistem integrat.
Подсистемата на подвижния състав, разгледана в настоящата ТСОС(както е определена в раздел 1.1), има интерфейси с всички други подсистеми на конвенционалната железопътна система, посочени по-горе.

izobata pentru adâncimea de 200 de metri din subzona geografică CGPM 14(Golful Gabès, astfel cum este definit în anexa I).”;
изобатата с дълбочина 200 метра в географската подзона 14 на GFCM(залив Габес, съгласно определението в приложение I).“.

Utilizarea abuzivă a statutului de persoană care desfășoară activități independente, astfel cum este definit în dreptul intern,
Злоупотребата със статута на самостоятелно заетите лица, както е определен в националното право, било то на национално равнище

sistemul sferei de siguranță, astfel cum este definit prin Decizia 2000/520, nu conține garanții de natură să evite un acces în masă
схемата за сфера на неприкосновеност, както е определена в Решение 2000/520, не съдържа гаранции, които могат да предотвратят масов

a obligaţiei de adoptare a unui act administrativ, astfel cum este definit la litera(g).
орган на Общността да приеме административен акт, както е дефиниран в буква ж.

Intermediarul financiar va transfera în întregime către IMM-uri beneficiul sub formă de ajutor de stat, astfel cum este definit în termenii indicativi
Финансовият посредник изцяло ще преразпредели в полза на малките и средните предприятия постъпленията от държавната помощ, така както са формулирани в индикативните термини

(b) stabilește dacă reclamația se încadrează în domeniul de aplicare al registrului, astfel cum este definit în codul de conduită prevăzut în anexa 3
Определя дали жалбата попада в обхвата на регистъра, както е посочено в кодекса за поведение в приложение 3