Примери за използване на Așa cum este definit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
o ocupare ilegală a unui"teritoriu care nu se auto-guvernează”, așa cum este definit de legislația internațională.
незаконна окупация на"несамоуправляваща се територия", както е дефинирана от международното право.Contractul(așa cum este definit în continuare) poate fi încheiat, dacă vă exprimați opțiunea în acest sens,
Договорът(както е дефиниран по-долу) може да бъде сключен по ваш избор на всеки от езиците,Ce pericole ar putea fi reprezentate de un circuit cu curent excesiv care trece prin conductorii săi(excesiv așa cum este definit de ampacitatea conductorilor)" 1"> Răspuns dezvălui Ascunde răspunsul.
Какви опасности може да се породи от верига с прекомерен ток, преминаващ през нейните проводници(прекомерно, както е определено от амбицията на проводниците)" 1"> Откриване на отговор Скриване на отговор.să transmiteți aceste date unui alt Controlor(așa cum este definit în GDPR).
explică modul în care protejăm informațiile vizitatorilor colectate prin intermediul acestui Site web(așa cum este definit mai jos).
обработването на лични данни(“Декларация за поверителност”) обяснява как опазваме данните на посетителите, събрани чрез този Уебсайт(както е дефиниран по-долу).un standard național care transpune un standard european, așa cum este definit la articolul 1 punctele 8-12 din Directiva 93/38/CEE;
национален стандарт, който транспонира европейски стандарт, както е определено в точки от 8 до 12 от член 1 от Директива 98/38/ЕИО;ar trebui să faci sfaturi cu privire la programul de antrenament așa cum este definit mai jos: Consultați ghidul.
да подобри пениса си, вие трябва да направите, съветите за тренировка, както е определено по-долу: Вижте насоките.cu respectarea principiului subsidiarității, așa cum este definit în articolul 3b din Tratatul de instituire a Comunității Europene.
се зачита принципът на субзидиарността, така както е определен от член 5 от Договора за създаване на Европейската общност.pentru a instala aplicația în folderul țintă de instalare așa cum este definit în pachet.
în măsura în care poate avea un impact asupra nomenclatorului NUTS, așa cum este definit la anexa I sau în conținutul anexelor II și III;
дотолкова доколкото те могат да окажат влияние върху класификацията NUTS, така както е определена в приложение I, или съдържанието на приложения II и III;cu respectarea principiului subsidiarității, așa cum este definit în articolul 3 B din Tratatul instituind Comunitatea Europeană.
при зачитане на принципа на субсидиарност, така, както е определен в член 3б от Договора за създаване на Европейската общност.".Numărul de acțiuni care poate fi alocat trebuie să fie corelat gradului de realizare a nivelului țintă al Valorii Adăugate Totale(TVA), așa cum este definit de către Consiliul de Administrație,
Броят на акциите, които могат да се разпределят, трябва да бъде свързан със степента на постигане на целевото ниво за Обща добавена стойност(TVA), както е определено от Съвета на директорите,în timp ce în același timp, păstrarea informațiilor personale, așa cum este definit mai jos, sigur.
в същото време поддържа вашата лична информация, както е определено по-долу, сигурна.orice utilizare a software-ului Skype în cadrul unui Program(așa cum este definit mai jos acest termen) pentru Difuzare(așa cum
всяко използване на софтуера Skype в програма(както е определена по-долу) за излъчване(както stânjenirea exercitării dreptului de trecere în tranzit, așa cum este definit în prezenta secțiune.
до нарушаването му или до създаването на препятствия за неговото осъществяване, както е определено в този раздел.Mașina de spălat vase trebuie să aibă un indice de performanță de curățare mai mare de 1,00 așa cum este definit de anexa IV la Directiva 97/17/CE,
Миялната машина следва да има индекс на ефективност на почистване по-голям от 1, 00, както е определен в приложение IV към Директива 97/17/ЕО,aplicarea acestor măsuri în conformitate cu conceptul apărării în profunzime așa cum este definit în apendicele A.
да се прилагат тези мерки в съответствие с концепцията за защита в дълбочина, както е определена в допълнение А.prelucrarea informațiilor personale identificabile, PII, așa cum este definit aici.
обработката на вашата лична идентифицираща информация, PII, както е определено тук.mai puține locașuri trebuie să aibă un indice de eficiență energetică mai mic de 0,76, așa cum este definit de anexa IV la Directiva 97/17/CE, utilizând aceeași metodă
чинии и чаши следва да имат индекс на енергийна ефективност по-нисък от 0, 76, както е определен в приложение IV към Директива 97/17/ЕО,La fiecare reducere ulterioară, fiecare stat membru trebuie să-și micșoreze ansamblul drepturilor vamale în așa fel încît totalul încasărilor vamale, așa cum este definit în paragraful 4, să se diminueze cu 10%, reducerea pe fiecare produs trebuind să fie de cel puțin 5% din taxa de bază.
При всяко следващо намаление, всяка държава-членка намалява своите мита като цяло по такъв начин, че да намали своите постъпления от митнически сборове с 10%, така както те са определени в алинея 4, и да намали размера на митото върху всеки продукт с поне 5% от размера на основното мито.
