CLAR DEFINITĂ - превод на Български

• ясно определена
• ясно дефинирана
• ясно обособена
• ясно определен
• ясно определено

Примери за използване на Clar definită на Румънски и техните преводи на Български

Elaborează și pune în aplicare un program de lucru bazat pe o strategie clar definită care ia în considerare identificarea amenințărilor relevante în materie de criminalitate și răspunsul la acestea.
Разработва и изпълнява работна програма, основана на ясно определена стратегия, отчитаща установяването на и реагирането срещу съответни заплахи от престъпления.

Cu toate acestea, miniștrii susțin că este necesar să se dezvolte o procedură suplimentară clar definită care să poată fi inițiată de către Adunarea Parlamentară, Comitetul Miniștrilor
Заедно с това министрите твърдят, че е необходимо да се разработи ясно определена допълнителна процедура, която може да бъде инициирана от Парламентарната асамблея,

trasați de la un capăt la celălalt al liniei genelor o linie clar definită și uniformizați-o ușor cu aplicatorul, pentru a obține un efect smokey eye
Върху горния клепач, по линията на миглите, начертайте ясно дефинирана линия и я разнесете внимателно с апликатора за очи за Опушен грим

Guvernul sârb are o politică clar definită cu privire la Kosovo
Сръбското правителство има ясно определена политика относно Косово

iar relația dintre aceștia trebuie să fie clar definită.
тази връзка трябва да бъде ясно определена.

Dacă o organizație de producători este o parte clar definită a unei entități juridice,
Когато организацията на производители е ясно обособена част от юридически субект,

deoarece marca trebuia să fie clar definită, astfel încât atunci când economia respectivă se va prăbuși, toată lumea va disprețui grupul și va scuipă.
светлината на прожекторите за известно време, защото марката трябваше да бъде ясно дефинирана, така че ако тази икономика се срине, всеки ще се презри тази група и ще плюе.

Raportoarea reamintește necesitatea de a garanta că participarea țărilor asociate la activitățile agenției este clar definită în acord, în ceea ce privește articolul 37 din Regulamentul(UE) nr. 1077/2011.
Докладчикът припомня необходимостта да се гарантира, че участието на асоциираните държави в работата на Агенцията е ясно определено в Договореността по отношение на член 37 от Регламент(ЕС) № 1077/2011.

Educația copilului Sfânt este un ideal, dar flexibilă clar definită, înrădăcinate în valori și expresii creștine,
Това Светия образованието на детето е ясно определена, но гъвкава идеал, чиито корени са в християнските ценности

Deficitul de bor nu este o condiție medicală clar definită, ceea ce face dificilă diagnosticarea,
Борният дефицит не е ясно определено медицинско състояние, което затруднява диагностицирането,

Din acest motiv, curiozitatea este adesea mai importantă decât o viziune asupra lumii clar definită și neclară, iar studiile arată
Поради това любопитството често е по-важно от това, че има ясно дефиниран, непоколебим мироглед и проучванията показват, че хората, които са по-любопитни,

Componența(componențele) pentru care evaluarea este valabilă trebuie să fie clar definită(e) în certificatul de verificare„CE” privind examinarea de tip
Композицията(композициите), за които всяка от тези оценки е в сила, следва да бъдат ясно определени в удостоверението за утвърждаване от страна на ЕО, въз основа на преглед на нейния(техния)

urările de a vă conduce în continuare ţara pe calea clar definită a progresului, în beneficiul tuturor cetăţenilor.
в бъдеще да продължавате да водите страната си по ясно определеният път на прогреса за благото на всички граждани».

temeiul articolului 125e alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1234/2007, statele membre efectuează un control la fața locului la entitatea juridică sau la partea clar definită a entității juridice.
№ 1234/2007 държавите-членки провеждат проверка на място на юридическия субект или ясно обособената част от юридически субект.

Cu o misiune clar definită și filozofie, Universitatea Wittenborg oferă educație excelentă în studii de afaceri pentru studenții din Olanda,
С ясно определена мисия и философия, Wittenborg University предлага отлично образование в бизнес проучвания за студенти от Холандия,

statele membre vor utiliza 30% din plafonul național anual, acestea beneficiind de o flexibilitate clar definită în ceea ce privește alegerea unor măsuri de ecologizare echivalente.
държавите членки ще използват 30% от годишния национален таван при ясно определени възможности за гъвкавост за държавите членки що се отнася до избора на еквивалентни мерки за екологизиране.

urările de a vă conduce în continuare ţara pe calea clar definită a progresului, în beneficiul tuturor cetăţenilor.
най-добрите пожелания и нататък решително да водите вашата страна по ясно определения път на прогреса, за благото на всичките ѝ граждани.

O politică penală clar definită la nivelul UE poate contribui la asigurarea respectării normelor stabilite la nivelul UE,
Една ясно определена наказателна политика на ЕС може да допринесе за гарантиране на прилагането на правилата, важащи за целия ЕС,

care au propria ierarhie clar definită a"ceea ce este bine
които имат собствена ясно дефинирана йерархия на„какво е добро

O politică penală clar definită la nivelul UE poate contribui la asigurarea respectării normelor stabilite la nivelul UE,
Една ясно определена наказателна политика на ЕС може да допринесе за гарантиране на прилагането на правилата, важащи за целия ЕС,