ЯСЕН - превод на Румънски

• clar
• limpede
• simplu
• evident
• frasin
• înţeles
• lucid
• senină
• neclar
• clară
• clare
• clara
• simplă
• evidentă
• limpezi
• frasinul
• senina
• senine

Примери за използване на Ясен на Български и техните преводи на Румънски

Старите ни полицейски палки бяха от бял ясен.
Fostele noastre bastoane erau din frasin alb.

Ясен знак за саморазрушимостта на човешката същност.
O simplă semn de natură auto-distructive a omului.

Ясен ли съм, господа?
M-am făcut înţeles, domnilor?

Денят ще бъде ясен.
Va fi o zi senină.

Все още не е ясен техният брой.
Numărul lor este încă neclar.

Безплатни Изберете си мравка и се потопете за изключителна музика и ясен среди.
Gratis Alege-furnică și pierde-te la muzica exclusiv si medii lucid.

Въпросът е ясен. Какво стана?
Cred că întrebarea evidentă este, ce naiba s-a întâmplat?

Вие сте отворен и ясен човек, винаги можете да кажете какво имате предвид.
Sunteți o persoană deschisă și simplă, puteți spune mereu ce aveți în minte.

Напълно ясен, сър.
Foarte înţeles, domnule.

Изглежда ще имаме ясен ден утре.
Se pare că vom avea o zi senină mâine.

Изглежда объркан и напълно ясен"?
Se pare beat și complet lucid"?

Въпросът е ясен: кое предпочитате?
Întrebarea este evidentă: ce situație preferi?

Изборът е ясен-"Орион 620".
Alegerea e simplă. Arion 620.

Ясен поглед, пълен стомах,
Ochi limpezi, stomac plin,

Никой няма да бърка, ясен ли съм?
Nimeni n-o dă în bară, aţi înţeles?

Само погледнете на отвори реализуеми в ясен сънувам.
Uită-te la deschiderile realizabile în visul lucid.

Но можете да ми казвате"Ясен ден".
Dar îmi poţi zice"Zi senină".

Ясен, топола и липа.
Frasinul, plopul tremurător şi teiul.

Проблемът пред Съвета е ясен- врагът ни атакува.
Problema ridicată înaintea Consiliului e simplă. Suntem atacaţi.

Въпросът изглежда ясен.
Problema pare evidentă.