Примери за използване на Дефинира на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не дефинира правилно въпроса.
Nu ai defini termenii.Дефинира основни теоретични понятия.
Să definească principalele concepte teoretice specifice.Джонатан Хайд, който дефинира работата си на три различни нива.
Jonathan Haidt, care îşi categoriza munca pe trei niveluri.Действието ще ви очертае и дефинира.
Doar acţiunile tale Директива 2004/38/EО дефинира подробно законните възможности за движение вътре в границите на ЕС на граждани,
Directiva 2004/38/CE defineşte în detaliu posibilităţile legale de circulaţie, în cadrul graniţelor UE,ICF дефинира коучинга като“партньорство с клиент в един творчески, провокиращ размисъл процес, който ги вдъхновява да увеличат своя личен и професионален потенциал”.
ICF defineste coachingul ca pe un parteneriat cu clientii intr-un proces creativ si de provocare a gandurilor ce ii inspira sa isi maximizeze potentialul personal si profesional.Световната здравна организация година дефинира през 1958 физиотерапията като-„Наука за лечение с помощта на физически методи,
În 1958 Organizaţia Mondială a Sănătăţii(OMS) defineşte fizioterapia ca fiind"ştiinţa tratamentului prin agenţi fizici,на темпото на растеж на предприятията, като оптимизира работата на агенцията, като ясно дефинира значението за всички служители и отдели.
contribuie la creșterea ritmului de dezvoltare a întreprinderii Патанджали дефинира йога така:„Премахване на съзнателните състояния“(Й.- С., 1:2).
Patanjali defineşte astfel Yoga:„Suprimarea stărilor de conştiinţă"(Y. S., I, 2).съзнателността, едно абсолютно място на състрадание и любов, което дефинира първичните атрибути на божествеността.
un loc de pornire absolut al compasiunii si iubirii care defineste atributele primare ale divinitatii.JavaScript синтаксиса дефинира няколко присъщи за него типове данни,
Sintaxa JavaScript defineşte mai multe tipuri de date native, € ¢ Trusted Computing Base се дефинира като всички от защитните механизми в системата- хардуер, софтуер и фърмуер.
 € ¢ Baza de calcul de încredere este definit ca toate mecanismele de protecție în sistem- hardware, software și firmware.Интермитентният алергичен ринит се дефинира като наличие на симптоми в продължение на по- малко от 4 дни седмично
Rinita alergică intermitentă se defineşte ca prezenţa simptomelor pentru mai puţin de 4 zile pe săptămânăCSS е абревиатура на"Cascading Style Sheets" и дефинира начина, по който се показват HTML елементите в браузера.
CSS este acronimul de la Cascading Style Sheets si defineste modul in care sunt afisate elementele HTML.За първи път ЕС ще дефинира в обвързващ законодателен акт високо равнище на санкции срещу трафика на хора.
Pentru prima dată, UE va defini, printr-un act legislativ obligatoriu, un nivel ridicat de sancțiuni împotriva traficului de persoane.В този смисъл КСО се дефинира като система за управление на взаимоотношенията между фирмата
În acest sens, RSI este definit ca un sistem de gestionare a relațiilor dintre companieПерсистиращият алергичен ринит се дефинира като наличие на симптоми в продължение на 4
Rinita alergică persistentă se defineşte ca prezenţa simptomelor pentru 4 zileНай-важното е, че WidsMob Portrait има опцията за персонализиране, за да дефинира предварително зададени комбинации,
Ce este mai important, Portretul WidsMob are opțiunea de personalizare pentru a defini presetări cu efecte combinate,В нашия пример ще се дефинира релация между CustomerID в таблица" поръчки"(колона)
În exemplul nostru, ar fi definit o relație între CustomerID din tabelul Orders(coloană)Това е програма, която дефинира линиите и посоките, които виждам като фундаментални за реформирането на Румъния.(…).
Este un program care defineşte liniile şi direcţiile pe care eu le văd ca fiind fundamentale pentru reformarea României.
