Примери за използване на Продиктувано на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tихич: Бъдещето на страната в голяма степен ще бъде продиктувано от резултатите на предстоящите избори.
Директоре, инициираното нападение срещу бин-Халид бе продиктувано от информация, че той планира множество атаки срещу САЩ.
Dle director, raidul iniţial împotriva lui Bin-Khalid a fost determinat de rapoarte că plănuia multiple atacuri împotriva Statelor Unite.Терапевтичният ефект на продукта е продиктувано от богатия биохимичен състав
Efectul terapeutic al produsului este dictata de compoziția biochimică bogatăВсяка промяна в областта на корпоративния софтуер изисква неслучайно решение- продиктувано от реалните нужди от промени
Orice schimbare în software-ul întreprinderii necesitã o decizie neintenționatã- dictatã de nevoile reale ale schimbãrilorТова решение е продиктувано от любов, лоялност и истинска нужда от одобрение и емоционална подкрепа от майката.
Aceasta decizie este luata din iubire, loialitate si o nevoie reala de aprobare si suport moral din partea mamei.Решението най-вероятно е продиктувано и от желанието да се използва линията Moto, за да се популяризира допълнително брандът Lenovo.
Decizia, cel mai probabil, este dictata si de dorinta de a folosi linia Moto pentru a se populariza brandul Lenovo.Преподаването е продиктувано от гледната точка,
То беше продиктувано от няколко фактора, а именно- продължаващ тренд за нарастване на цените на основни суровини
Aceasta a fost impusă de câțiva factori și anume tendința durabilă de creștere a prețurilor materiilor primeКогато личното завършване на глагола е продиктувано, то се конюгира съгласно следната схема.
Când terminarea personală a verbului este percussive, ea este conjugată în conformitate cu următoarea schemă.През целия си живот Гозиета бе продиктувано от любопитство, интелектуална смелост и почтеност.
De-a lungul vieții sale, Goizueta a fost condusă de curiozitate, curaj intelectual și integritate.аз ще взема окончателно решение"Какво продиктувано това поведение?
voi lua decizia finală"Ce a dictat acest comportament?Член 96, алинея 2 изисква прокурорската служба да води всяко дело с темпо, продиктувано от неговия характер.
Articolul 96alineatul(2) impune ca parchetele să lucreze la un caz cu viteza impusă de natura acestuia.това също е продиктувано от сферата в самоусъвършенстването им.
Имам предвид, потрудили са се да го направят да изглежда самоубийство, продиктувано от срам или вина.
Dar s-au chinuit să lase impresia unui sinucigaş mânat de vină sau ruşine.Приемането на обща инициатива на Европейския съюз е продиктувано от нарасналата стратегическа полза от презаселването.
Luarea unei iniţiative comune la nivelul Uniunii Europene este impusă de creşterea utilizării strategice a reinstalării.Ll нужда е продиктувано от няколко фактора, включително размера на резервоара,
Особено внимание към правилността на човешката поза е продиктувано не само от естетически съображения,
O atenție deosebită pentru corectitudinea poziției umane este dictată nu numai de considerente estetice,Това е нещо, продиктувано от начина, по който е светът,
Aceasta este ceva dictat de calea lumii așaход само заради датата, такова решение трябва да бъде продиктувано от вътрешни нужди,
o astfel de decizie ar trebui să fie dictată de nevoile interne,е продиктувано от гените ни.
