DICTATE - превод на Български

• продиктувани
• dictate
• продиктувано
• определят
• диктат

Примери за използване на Dictate на Румънски и техните преводи на Български

Astfel de căutări dictate de dorința de a obține un rezultat rapid pot eșua.
Такива търсения, продиктувани от желанието за постигане на бърз резултат, може да се провалят.

prin ignorarea democrației și guvernărea țării cu dictate și teroare.
просто игнорираше демокрацията и управляваше с диктат и терор.

Mișcarea bruscă a canalului de televiziune Eko către ceilalți parametri dictate de schimbarea, care a petrecut operatorii Spacecom
Внезапното движение на Eko телевизионен канал на останалите параметри, продиктувани от промяната, който е прекарал оператори Spacecom

Teste pot fi dictate de teama pierderii licentei de Euromedia,
Работи тестове може да бъде продиктувано от страх от загуба на лиценз на Euromedia,

achiziționarea de echipamente pentru cultivarea"hacienda" dictate, după cum sa menționat,
закупуването на оборудване за отглеждане на"хасиенда", продиктувани, както беше споменато,

Ceea ce face ca lungimile procesului să fie diferite sunt dictate de nevoile scenariului scripturilor și regizoarelor.
Това, което прави различията в продължителността на процеса, е продиктувано от сценарийните нужди на сценариста и режисьора.

pu ň par o consecinţă obligat dictate de avansarea et à.
pu т изглежда следствие задължени продиктувани от настъпващите et à.

Paleta bogată din Provence poartă culori, dictate de mediul rural, apele azure ale Mediteranei
Богатата палитра от Прованс носи цветове, продиктувани от провинцията, лазурните води на Средиземно море

Guvernele de papusi, definite De-a lungul istoriei, multe țări au avut aparent toate mișcările lor dictate de o altă putere străină.
Куклени правителства, дефинирани През цялата история много страни очевидно са имали всичките си движения, продиктувани от друга чуждестранна сила.

Asemenea exemple sunt numeroase acolo unde există multe viziuni şi opţiuni- câteodată dictate de interese diferite-- şi nu se poate ajunge la un acord.
Такива примери изобилстват, където има много идеи и възможности- понякога продиктувани от различни интереси- и не може да се постигне споразумение.

Servicii de contabilitate Ruse” SRL detine inregistrarea necesara pentru calitatea de companie de contabilitate si aplica toate prevederile normative dictate de legislatia de contabilitate bulgara si de cea internationala.
Счетоводни услуги Русе” ЕООД разполага с необходимата регистрация като счетоводно предприятие и прилага всички нормативни изисквания, продиктувани от българското и международното счетоводство законодателство.

Ceea ce face ca lungimile procesului să fie diferite sunt dictate de nevoile scenariului scripturilor și regizoarelor.
Това, което прави по-различна продължителността на процеса, е продиктувана от сценарийните нужди на сценария и режисьора.

Zilele voastre nu mai sunt dictate de orele de lucru,
Дните ти вече не се диктуват от работното време,

a Serviciilor Electronice dictate de dezvoltarea tehnologiei de internet,
Електронни услуги, наложени от развитието на интернет технологиите,

Toate acestea sunt dictate de catre acei”pot” sau„nu pot”, scrisi pe peretii nostri financiari.
Това се диктува и предопределя от надписите“мога”и“не мога” на нашите финансови стени.

De cele mai multe ori, aceste stări sunt dictate de gradul de apropiere crescut sau scăzut al Ucrainei față de vecina sa, Rusia.
През по-голямата част от времето тези колебания в отношенията са се диктували от по-голямата или по-малката близост на Украйна до нейната съседка Русия.

Studenţi LGU trebuie să urmeze cursuri dictate de nevoile companiilor,
Тези студенти са борят срещу обучение водено от корпоративни интереси,

Evenimentele din acest film sunt bazate pe jurnalele dictate în închisoare de Phoolan Devi- Zeița de florilor. Supranumită și Regina Bandiților.
Събитията в този филм са основани на диктувания затворнически дневник от Пулан Деви-"Богинята на цветята"- Кралицата на бандитите.

Dar în cazul povestirilor, este ca și cum mi-ar fi fost dictate de ceva ce există în mine, dar nu sunt eu responsabil.
Но разказите ми, те сякаш ми се диктуват от нещо вътре в мен, но не аз съм отговорен за това.

pe care le-a scris, fiindu-i dictate dimineaţa şi seara.”.
Накарал е да му ги препишат и му се диктуват сутрин и вечер.”.