ОПРЕДЕЛЯНА - превод на Румънски

• definită
• stabilită
• determinată
• definit
• dictată

Примери за използване на Определяна на Български и техните преводи на Румънски

За изменение на приложение ІІ към Директива 76/895/ЕИО относно определяна на максимални нива на остатъци от пестициди в
De modificare a anexei II la Directiva 76/895/CEE privind stabilirea nivelurilor maxime de reziduuri de pesticide la suprafaţa

Днес тя е на 46 години и е определяна като една от най-сексапилните жени в света.
Are 44 de ani si este considerata una dintre cele mai sexy femei din lume.

Определяна на методологията на процедурата за избор на проекти за 2008- 2013 г. в съответствие с член 6;
De stabilire a metodologiei pentru procedura de selecţie a proiectului pentru 2008-2013 în conformitate cu articolul 6;

Често определяна като най-живописната дестилерия в Шотландия, Стратайла доказва,
Deseori descrisă ca cea mai pitorească distilerie din Scoția,

Окинава е определяна като новата версия на Бали
Okinawa a fost catalogată ca noul Bali

Определяна като частна институция с нестопанска цел,
Desemnată ca instituție privată non-profit,

дебелината на ендометриума е определяна ежегодно в продължение на 4 години за извадка от изследваната популация(1 644 пациента).
grosimea endometrului a fost evaluată anual la un subset al populaţiei studiului(1644 paciente), timp de 4 ani.

Принадлежността към съответния клас била периодично определяна от Цензорите според имуществото.
Membrii ai acestei clase sociale au fost determinaţi periodic de către cenzori, în funcţie de proprietatea deţinută.

Тя е определяна като„златото на инките“,
Quinoa era considerată„aurul incașilor” pentru

Окинава е определяна като новата версия на Бали
Zona în care se situează Ishigaki este considerată noul Bali

Единственият начин, по който може да не бъдете определяна като уличница е да не спите с момче, което говори много.
Singurul mod în care să nu fii etichetată ca târfă e să nu te culci cu tipii care vorbesc prea mult.

Чрез компютърната програма за определяна на климатичните промени се връщаме назад във времето
Cu ajutorul unui program care modelează clima trecutului, este posibil să

Кулата от страната на Стария град често е определяна като една от най-удивителните секуларни(светски) готически постройки.
Turnul din Orașul Vechi este considerat una dintre cele mai uimitoare clădiri civile în stil gotic din lume.

Алфредо Мартинес де Хос, валутната политика на централната банка била до голяма степен определяна от Уол Стрийт и Международния валутен фонд.
politica monetara a bancii centrale a fost in cea mai mare parte stabilita de Wall Street si FMI.

незаконна до 1997 г., а до 2001 г. беше определяна като психично заболяване.
doar din 2001 a început să nu mai fie numită boală mentală.

трябва да сме в ситуация, определяна като Царство Божие.
trebuie să fim în situaţia care e definită că împărăţie a lui Dumnezeu.

Прекрасната сватба на лейди Даяна и принц Чарлз се осъществява на 29 юли 1981 г. и е определяна като„сватбата на века“.
Spectaculoasa ceremonie de nunta a Dianei Spencer cu Printul Charles a avut loc pe 29 iulie 1981 si a fost denumita nunta secolului.

Ева, често бе определяна като монахиня.
a fost de multe ori etichetată drept mironosiță.

паричната политика на страната бъде определяна от централна банка, която се фокусира единствено върху
politica monetară a ţării ar fi stabilită de o bancă centrală concentrată exclusiv pe inflaţie(şi

Притежателят на пари купува работната сила по нейната стойност, определяна, подобно стойността на всяка друга стока,
Posesorul de bani cumpără forţa de muncă la valoarea ei, determinată, ca şi valoarea oricărei alte mărfi,