DENUMITA - превод на Български

• наречена
• нарича
• наричана
• наречено
• наречен
• наричан
• наричано
• наречени
• наименувана

Примери за използване на Denumita на Румънски и техните преводи на Български

Directiva prevede tratarea biologica a apelor uzate, denumita„tratare secundara”,
В директивата се предвижда биологична обработка на отпадъчни води, наречена„вторично пречистване“,

In anul 1904 a fost infiintata prima banca, denumita"Zorile", care avea 81 de membri si un capital varsat de 58.820 lei.
През 1904 е създадена първата банка, наименувана„Зора“, която имала 81 членове и внесен капитал от 58. 820 леи.

Functionalitatea prin care se indica faptul ca detineti date privind o substanta etapizata este denumita„oferitiinformatii”[provide information].
Функцията, посочваща, че имате данни за въведено вещество, се нарича“provide information”(предоставяне на информация).

Lumina, care curge natural, denumita sifon, a devenit unul dintre materialele de baza folosite de catre colegii eminenti atunci cand creeaza colectii de vara de imbracaminte.
Светлината, течаща естествена тъкан, наречена шифон, се е превърнала в един от основните материали, използвани от изтъкнати дизайнери при създаването на летни колекции от дрехи.

Gama de grasimi din lapte(uneori denumita grasime de unt)
Обхватът на млечна мазнина(понякога наричана маслена мазнина),

Poliartrita reumatoida care incepe la persoanele cu varsta sub 16 ani este denumita poliartrita juvenila idiopatica.
Ревматоиден артрит, който започва при хора под 16-годишна възраст, се нарича ювенилен идиопатичен артрит.

Acesta este momentul cand o parte a creierului, denumita hipotalamus, incepe sa produca hormonul de eliberare a gonadotropinei(GnRH).
Това е моментът, в който една част от мозъка, наречена хипоталамус, започва да произвежда гонадотропин- освобождаващ хормон(GnRH).

Daca medicul v-a spus ca aveti o afectiune denumita hipocalcemie(concentratii mici ale calciului in sange).
Ако вашия лекар Ви е казал, че имате състояние, наречено хипокалциемия(ниско ниво на калций в кръвта).

Una dintre ele este reprezentata de schimbul de plasma(plasmafereza), iar cealalta optiune este terapia cu imunoglobulina pe cale intravenoasa, denumita IVIg.
Един от тях е плазмен обмен(плазмафереза), а другият е интравенозна имуноглобулинова терапия, наричана IVIg.

Poliartrita reumatoida care incepe la persoanele cu varsta sub 16 ani este denumita poliartrita juvenila idiopatica.
Ревматоидният артрит, когато започва при деца под 16- годишна възраст се нарича ювенилен идиопатичен артрит.

echipa de cercetare a descoperit ca tratamentul repetat cu electroacupunctura duce la o crestere a receptorilor canabiniozi in partea creierului denumita striatum.
артритни болки, изследователите намерили, че редовната терапия с електро-акупунктура води до увеличение на канабиноидните рецептори в част от мозъка, наречена стриатум.

Acesta contine o substanta chimica galbena denumita curcumina, care este adesea folosita pentru colorarea alimentelor si a produselor cosmetice.
Той съдържа жълт цвят химикал, наречен куркумин, който често се използва за цветни храни и козметика.

Resortisanti ai altor state parti la Conventia de la Paris privind protectia proprietatii industriale, denumita în continuare„Conventia de la Paris” sau.
Граждани на други държави, страни по Парижката конвенция за защита на индустриалната собственост, наричана по-долу"Парижката конвенция".

poti sa scoti electronii din atomi si vei avea alta forma a materiei denumita plasma”.
отделите електроните от атомите им, се получава ново състояние на материята, наречено плазма".

Regiunea acoperita de unul sau mai multe puncte wireless de acces la Internet este denumita hotspot.
Покрита от една или повече взаимносвързани точки на достъп се нарича„хотспот“.

s-a recoltat ADN de la acesti copii pentru a se testa o modificare biochimica denumita metilarea ADN-ului.
ДНК проби на децата, за да се анализира специфична биохимическа модификация наречена Днк метилация.

In plus, exista o substanta chimica denumita carnosina care va poate proteja corpul de virusul gripal.
Нещо повече- в него има химикал, наречен карнозин, който може да защити тялото от грипния вирус.

Seful de post consular este admis sa-si exercite functiile printr-o autorizatie a statului de resedinta denumita"exequatur", oricare ar fi forma acestei autorizatii.
Шефът на консулство се допуска да изпълнява своите функции с разрешение от приемащата държава, наречено„екзекватура“, каквато форма и да има това разрешение.

Inaltele Parti Contractante instituie intre ele o Uniune Europeana, denumita in continuare"Uniune".
Високо договарящите се страни създават по между си ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ, оттук нататък наричан"Съюз".

La pacientii adulti, Imavec este utilizat pentru tratamentul unui stadiu avansat de leucemie granulocitara cronica denumita“crizablastica”.
При възрастни пациенти, Меаксин се използва за лечение на по-късен етап на хронична миелоидна левкемия, наречена"бластна криза".