НАРИЧАНО - превод на Румънски

• numit
• numită
• numesc

Примери за използване на Наричано на Български и техните преводи на Румънски

Всъщност всяко бебе, родено преди 37-та седмица, ще бъде наричано преждевременно.
De fapt, orice copil născut înainte de săptămâna 37 va fi considerat prematur.

Ако сте имали алергични реакции към дакарбазин противораково лекарство, наричано понякога.
Dacă aţi prezentat reacţii alergice la dacarbazină un medicament anticanceros uneori denumit.

Не случайно е наричано„Растение чудо“.
Nu degeaba este denumită Planta Miracol.

сега наричано"Международно летище Шарм Ел Шейх",
acum numit"Aeroportul Internațional Sharm El Sheikh",

Когато дошли до мястото, наричано Ветласкила, тоест- дом на избитите с камъни,
Când au ajuns la locul numit Bethlaskila, ceea ce înseamnă„casa celor

В миналото било наричано и„floarea ploilor“,
În trecut această plantă era numită şi„floarea ploilor”

Това, което бива наричано„човешко” и„хуманно”, всъщност е свърхчовешкото
Fiindcă ceea ce e numit uman şi umanitar este de fapt supraumanul

То е било наричано Акаша, Логос,
A fost numită Akasha, Logos,

Индийското цариградско грозде(Anwala churna), наричано също Amla, се използва в Аюрведа за подобряване на паметта и укрепване на нервната система.
De asemenea, coacazul indian numit amla, este utilizat pentru a spori puterea de memorie si consolidarea sistemului nervos.

Училището често е наричано„мини-Обединените нации” заради разнообразното
Școala a fost deseori numită"mini-Organizație Națiunilor Unite",

известно на древните египтяни като КА и наричано от Йогите етерно тяло,
denumit KA de vechii egipteni şi numit corpul eteric de yoghini,

Наричано е най-великото научно откритие откакто Айнщайн е открил"E=mc².".
A fost numită cea mai mare descoperire ştiinţifică de când Einstein a scris"E=mc^2".

Уринарни симптоми, свързани с често наблюдавано състояние, наричано доброкачествена хиперплазия(увеличение) на простатата.
Simptome urinare asociate cu o afecţiune comună numită hiperplazie benignă de prostată.

Предварително разрешение за внос, издадено от компетентните органи на държавата-членка, по нататък наричано"разрешение"; и.
Unei autorizaţii prealabile de import eliberată de autorităţile competente al statului membru, numită în continuare"autorizaţie".

не заслужава да бъде наричано„човечество“.
nu mai merită să fie numită umană.

което често е наричано„желание за впечатления”(„жвп”).
care este numită frecvent„dorinţă de impresii”(„DI”).

други предмети не се освобождават без одобрението на официалния отговорен орган, наричано по-нататък"официално освобождаване".
alte elemente nu se eliberează fără aprobarea organelor oficiale competente, numită în continuare"eliberare oficială".

Сушените смокини са храни от растителен произход, получени чрез преработка на плодовете на дървото, обикновено наричано"смокиня";
Smochinele uscate sunt alimente de origine vegetală obținute prin prelucrarea fructelor copacului numite în mod obișnuit"smochine";

Те изрекоха брачните си клетви в традиционното събитие, наричано„Сватбата мечта“, на площада пред кметството на града.
Tinerii au rostit jurămintele într-un eveniment tradiţional numit„nunta devis”, care a avut loc în piața din fața primărie….

Това изкуство, понякога наричано ретро, не прави опит да скрие пикселите
Această artă, uneori numită retro, nu face nicio încercare de a ascunde pixelii,