TE PRIVEŞTE - превод на Български

• те гледа
• те засяга
• те наблюдава
• се отнася до теб
• те касае
• те интересува
• те погледне
• колкото до теб
• твоя работа
• те гледат
• те гледаше

Примери за използване на Te priveşte на Румънски и техните преводи на Български

Şi ce te priveşte?
Какво те интересува?

Şi nimeni nu te priveşte.
И никой не те гледа.

De ce sau cum aleg să folosesc acea enzimă nu te priveşte.
Защо и как съм решил да ползвам този ензим не те засяга.

Prima nu te priveşte.
Първата не те касае.

Fiindcă am destulă ambiţie în ce te priveşte.
Защото и аз имам достатъчно амбиция що се отнася до теб.

Când o femeie te priveşte astfel înseamnă că doreşte ceva de la tine..
Когато жена те погледне така, това обикновено значи нещо.

În ce te priveşte, eşti înregistrat la acest hotel sub numele Randall Breen.
Колкото до теб, регистрирал си се в този хотел под името Рандъл Брийн.

Nu te priveşte.
Tова не е твоя работа.

Picior Mort te priveşte!
Дед Лег те наблюдава!

Nu te priveşte!
Не те интересува!

Indiferent ce crede despre lordul Melbourne nu te priveşte.
Каквото и да мисли за лорд Мелбърн- това не те засяга.

Sunt sigură că ai observat cum te priveşte în ochi.
Не може да не си забелязала как те гледа в очите.

duc o luptă care nu te priveşte.
водя битка, която не те касае.

De fiecare dată când te priveşte, Vreau să se gândească la mine.
Всеки път когато те погледне, искам да си мисли за мен.

Că cineva te priveşte aşa cum şi tu îi priveşti pe ei?
Че някой те наблюдава, както ти ги наблюдаваш?.

În ceea ce te priveşte, pentru prima dată trebuie să fie cu cineva special.
Колкото до теб, първият път трябва да е с някой специален.

De tot felul. Ce te priveşte?
Всякакви, какво те интересува?

Ce facem noi nu te priveşte.
Какво правим не е твоя работа.

Nu contează şi nu te priveşte.
Не е важно, а и това не те засяга.

Dansează ca şi cum nimeni nu te priveşte.".
Танцувай, сякаш никой не те гледа.