МОЯ РАБОТА - превод на Румънски

• treaba mea
• afacerea mea
• datoria mea
• slujba mea
• locul meu
• meseria mea
• problema mea
• munca mea
• sarcina mea
• lucrarea mea
• opera mea
• mă priveşte
• menirea mea

Примери за използване на Моя работа на Български и техните преводи на Румънски

Моя работа е да знам за теб.
E slujba mea să ştiu lucruri despre tine.

Не, това не е моя работа. Но, това е.
Nu e problema mea, dar aceasta este.

Не е моя работа да ти казвам какво можеш
Nu e locul meu să-ți spun ce poate

Защото това е моя работа и нямаш моите умения с хората!
Fiindca asta este sarcina mea, iar tu nu ai calitatile mele de dialog cu oamenii!

Повече не е моя работа.
Nu mai e datoria mea.

Това… не е моя работа.
Acest lucru nu este afacerea mea.

Това е моя работа, нали?
Asta-i şi meseria mea, nu-i aşa?

Това е моя работа, аз съм стюардът!
Asta e munca mea, sunt un steward!

Не е моя работа да знам.".
Nu e locul meu să ştiu.".

Не е моя работа вече, и тръгвай,
Nu mai e slujba mea. Pleacă acum.

Това си е моя работа. Имам планове за нея.
Asta e problema mea, am planuri cu ea.

И това е моя работа да ги разследва, и Аз питам за вашата помощ.
Si este sarcina mea să le investighez, asa că vă solicit ajutorul.

Даже не знаеш, че това е моя работа.
Poate n-ai ştiut că e lucrarea mea.

Нищо, не е моя работа.
La nimic, nu era afacerea mea.

Аз съм й баща, това е моя работа.
Sunt tatăl ei. Asta e datoria mea.

Това е моя работа.
E opera mea.

Бебетата са моя работа. Така е от вече 30 години.
Copiii sunt slujba mea de 30 de ani.

Не е моя работа да те съдя.
Nu e locul meu să judec.

Впрочем е напълно моя работа, но с теб не възразявам толкова много.
Apropo, este munca mea, dar cu tine nu mă deranjează.

Живота и смъртта на моите селяни е само моя работа.
Viata si moartea supusilor mei sunt problema mea.