PROBLEMA MEA - превод на Български

• мой проблем
• проблемът ми
• моя грижа
• моя работа

Примери за използване на Problema mea на Румънски и техните преводи на Български

Ce fac eu în timpul meu liber este problema mea.
А какво правя през свободното си време, си е лично моя работа.

Din păcate, nu mai e problema mea.
За съжаление, това вече не е моя грижа.

De ce e dna Fiorini e în gondolă, nu e problema mea.
Делата на г-жа Фиорини не са моя работа.

copilul e problema mea, nu a ta.
хлапето ще е моя грижа, не твоя.

Un pic, dar asta nu e problema mea.
Има няколко, но това със сигурност не е моя работа.

acum e problema mea.
сега е моя грижа.

chiar este problema mea.
това вече е моя работа.

Nu e şeful meu… sau problema mea.
Той не е мой шеф или моя грижа.

Dacă a călcat strâmb, asta nu este problema mea.
Ако искат да правят нещо, то това не е моя работа.

Animalele sunt pe pământul meu şi sunt problema mea.
Животните на моята земя са моя грижа.

Îmi pare rău, ştiu că probabil nu este problema mea, dar.
Извинявайте, сигурно не е моя работа, но.

Alte ziare" nu sunt problema mea.
Другите вестници не са моя грижа.

Dar ştii care e problema mea? Nu învăţ niciodată din greşeli.
Но знаеш ли… проблемът ми е… че никога не се уча от грешките си.

Dar problema mea este… Cred
Ето какъв е проблемът ми- мисля,

Dar problema mea este securitatea naţională.
Но моята тема е национална сигурност.

Este clar ca tu ai ghicit problema mea, Doctore.
Очевидно е, че сте предположили какъв е проблемът ми, докторе.

E problema mea.
Това са мои проблеми.

Dar asta nu este problema mea. Este problema voastră.
Това не е проблем за мен, а за вас.

Asta e problema mea şi a fetei mele..
Това засяга мен и дъщеря ми.

Şi uite cum problema mea devine a ta.
Моите проблеми стават и ваши.