МОЙ ПРОБЛЕМ - превод на Румънски

• problema mea

Примери за използване на Мой проблем на Български и техните преводи на Румънски

че го правиш мой проблем.
faci ca asta să fie problema mea.

Вашият проблем с динозаврите скоро ще бъде и мой проблем.
Problema ta cu dinozaurii va fi în curând problema mea cu dinozaurii.

Няма значение, за 45 минути ти не си мой проблем, скъпи.
Oricum, timp de 45 minute, tu nu ești problema mea, scumpo.

Ако не мога да ги пълня едновременно, това си е мой проблем.
Şi… dacă nu mă descurc cu amândouă? asta-i dilema mea.

Не знам какво става тук, но това не е мой проблем и няма да се занимавам с него, ясно?
Nu ştiu ce s-a întâmplat aici. Dar e problema mea ş-am să mă ocup de ea, bine? Ai… ai venit aici ca să faci afaceri,?

Виждайки мой проблем, жената се присъедини към лечението
Văzând problema mea, soția a intrat în tratament

Преди две години това беше мой проблем, защото аз седнах на ръба на леглото,
Acum doi ani, asta era problema mea, pentru că stăteam pe marginea patului,

Мислех, че това е мой проблем, Аз съм ще се справят с го на мен притежавате, и аз го направих.
Am crezut ca e problema mea, ca ma voi ocupa de ea de unul singur, si m-am ocupat.

Но не е мой проблем че не си достатъчно добра за да бъдеш наета, където и да е в целия щат.
Dar nu e problema mea că nu eşti suficient de bună ca să fii angajată pe un post în statul ăsta.

Значи разбра частта, че не е мой проблем, или не разбра частта, че не е част от моя проблем?.
Așa că ați înțeles partea cu privire la aceasta nu este problema mea, sau nu ați înțeles nici o parte din ea nu este o parte din problema mea?.

но това не е мой проблем.
dar nu este problema mea.

което е мой проблем, не негов.
Asta e problema mea, nu a lui.

Но това не е мой проблем, защото имаме сделка- получи каквото искаш.
nu mai e problema mea pentru că aveam o întelegere.

да бъдем честни, е толкова мой проблем, колкото и твой.
e problema mea la fel ca a ta.

всичко друго но… когато момчето се върне у дома, с неговите гласове в главата… тогава става мой проблем.
când băietii se întorc acasă cu toate acele voci din capul lor atunci asta devine problema mea.

ти не сте съгласни с това това не е мой проблем.
tu eşti, asta nu e problema mea.

трябвало да има значение, но това не е мой проблем.
tu nu poți înțelege de ce asta contează dar nu e problema mea.

така че не е мой проблем, а твой.
aşa că nu este problema mea, este a ta.

Италия ще бъде мой проблем.
în Italia va fi probleme mea.

косата ми е мой проблем място.
părul meu era locul meu problema.