НЕЩОТО - превод на Румънски

• lucru
• exact
• chestie
• lucrul
• chestia
• treaba
• obiectul
• acel ceva
• singura
• lucrurile
• lucruri
• chestiile
• chestiei

Примери за използване на Нещото на Български и техните преводи на Румънски

Какво беше"нещото", което видяхте?
Ce a fost acel ceva ce aţi văzut?

Но това беше нещото, което наистина го разби.
Dar asta este exact ce l-a distrus.

Какво е нещото?
Ce este obiectul?

Само че точно това е нещото, което страните-членки не харесват.
Dar acestea sunt lucruri pe care America nu le agreează.

Това е най-секси нещото, което някога си правил/а.
Asta e cea mai sexy chestie pe care ai făcut-o vreodată.

Така, вие намирате нещото, и вие го проучвате?
Adică tu găseşti lucrurile şi tu le examinezi?

Какво става с… нещото за изчезнали хора?
Cum merge treaba cu… persoanele dispărute?

И разговорът е нещото, което може да ни помогне.
Și aceasta este exact conversație, care ne poate ajuta.

Това е"нещото", за което говориш.
E acel ceva de care vorbeşti.

Той ще остави нещото.
El va lăsa obiectul.

Нещото, което искаше да те убие нямаше никаква разлика от това.
Chestiile care au încercat să te omoare… nu sunt diferite de hiene.

Избити от нещото, в което се е превърнал Ковач.
Masacrată de această chestie în care s-a transformat Kovacs.

Нещото е откраднато?!
Lucruri este furat?

Кое е нещото, което хората възприемат най-грешно за теб?
Care sunt lucrurile pe care crezi ca lumea le înțelege greșit despre tine?

Какво стана с нещото, което не можеше да пропуснеш?
Ce s-a intamplat cu treaba de la care nu puteai sa lipsesti?

Онзи, когото се опитвате да убиете с нещото в ковчега?
Cel pe care vreţi să-l omorâţi cu obiectul din coşciug?

Нещото за.
Chestiile despre.

А днес са нещото, без които не излизаме от вкъщи.
Toate sunt lucruri fara de care nu plecam de acasa.

Заради нещото с Марк.
Din cauza chestiei cu Mark.

Това беше най-секси нещото, което съм виждала!
A fost cea mai sexy chestie pe care am văzut-o vreodată!