CHESTIE - превод на Български

• работа
• това нещо
• нещото
• онова нещо
• работи
• работата
• гизмо

Примери за използване на Chestie на Румънски и техните преводи на Български

E o mare chestie, pentru că nu e ce am cerut!
Работата е голяма, защото това не е каквото поисках!

Un fel de… chestie intelectuală.
Някакви интелектуални работи.

Ştii, poate întreaga chestie e un semn.
Знаеш, може би всичкото това нещо е знак.

nu e mare chestie.
това не е кой знае колко голяма работа.

Ca să obţinem chestia de la chestia pentru chestie.
Трябва да пипнем нещото от нещото за нещото.

E doar o… chestie poliţienească.
Просто… полицейски работи.

intreaga chestie cade.
цялото това нещо се разпада.

Ne-am petrecut majoritatea dimineţii punând la cale chestia… pentru chestie.
Прекарахме повечето от сутринта подготвяйки това нещо. За нещото.

L-a vazut cineva, nicio chestie importanta, ok?
Ако някой го е виждал, не е голяма работа, ок?

Încă mă lupt cu întreaga chestie a relaţiei.
Все още се боря с цялото това нещо с връзките.

Chestie pentru muschi.".
Неща за мускули.".

Singura chestie e că… Nu-mi amintesc să-i fi făcut vreo ofertă de admitere.
Единствения проблем е, че не помня да сме го приемали.

Toata aceasta chestie mizerabila, tot acest cosmar in care traim.
От цялата тази жалка история. От този кошмар, в който живеем.

Iar asta e ultima chestie de la ceea ce ei numesc"scena muzicii".
А това е последната глупост от така наречената"музикална сцена".

Chestie este cum voi ajunge de aici, acolo la sfarsitul jocului?
Това е просто как да стигнем от тук до там?

străzile nu au chestie aşa de tare de la Maestrul Flash.
не се е появявала толкова силна дрога от Грандмадсър Флаш.

Chestie politică?
Е, политически?

Ce chestie cu tata?
Каква история с татко?

Această chestie este criminală!
Това същество е убиец!

Chestie serioasă?
Доста сериозно?