UN TRECUT - превод на Български

• минало
• миналото

Примери за използване на Un trecut на Румънски и техните преводи на Български

Cu toţii avem un trecut.
Всички имаме минало.

Si poate un trecut, dar asta e doar între noi.
И може би последно, но това е само между нас.

Te-am ales exact pentru că nu avem un trecut.
Избрах точно вас, защото нямаме минало.

Am un trecut neplăcut cu prostul ăsta.
Имам лоши спомени от този глупак.

Casey şi cu mine avem un trecut.
С Кейси имаме минало.

Ai un trecut de a lăsa oameni grozavi să plece de lângă tine.
В миналото си си оставял и други страхотни хора да си отидат.

Îşi va da seama că avem un trecut.
Ще разбере, че сме имали минало.

Un trecut în străinătate, o viaţă plictisitoare,
Чужд произход, скучен живот,

Bătrânul avea şi el un trecut care trebuia ascuns.
Старец с минало което трябва да бъде скрито.

O mulţime de femei cu un trecut ca al tău, au ales să nu aibă copii.
Много жени с премеждия, като твоите решават да нямат деца.

dar niciuna nu are un trecut academic.
нито една нямаше твоя академичен произход.

Asasinii au fost ucişi pentru a şterge un trecut murdar.
Гилотините бяха избити, за да се заличи мръсно петно от миналото.

Deci crezi că este un tipar deoarece Fiona a avut un trecut cu incendieri?
Смяташ, че се повтаря… заради пожара в миналото на Фиона?

Iar asta indică un trecut.
Това сочи към миналото.

Nu a avut timp să aibă un trecut.
Нямала е много време за минало.

Dacă ajungi la pubertate, deja ai un trecut.
Като стигнеш пубертета, значи си вече с минало.

Sergentul Scott are un trecut.
Старши сержант Скот има досие.

Pot sta la masă cu cineva care a avut un trecut cu Rachel.
Мога да седна срещу някого, който е имал история с Рейчъл.

El şi-a pierdut drumul într-un trecut de durere.
То е загубило пътя си в миналата болка.

Nu eşti singurul care are un trecut.
Ти не си единствения с минало.