Примери за използване на Trecut prin на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu te preface ca nu ţi-a trecut prin minte.
N-am mai trecut prin asta?
Не сме ли минавали през това?Si tu ai trecut prin asa ceva.
И ти си минавал през такива.Curentul apoi a trecut prin cavitatea ei piept.
После напрежението е преминало през гръдния й кош.Mătuşa ei, care a trecut prin acelaşi lucru i-a dat-o ei.
Am mai trecut prin foc şi nu m-am ars.
И преди съм минавала през огън, без да се нараня.Să nu-mi spui că nu ti-a trecut prin cap!
Не ми казвай, че не ти е минало през ума!Am mai trecut prin asta.
И друг път сме минавали през това… И после.Un copil care a trecut prin iad. Un copil cu probleme.
Дете, което е преминало през такъв ад, увредено дете.Şi singura care nu a trecut prin Void… este mama ta.
Единственият, който не е минавал през Празнотата е майка ти.Nu cred că mulţi au trecut prin ce ai trecut tu ieri.
Не мисля, че много хора са преминавали през това, което се случи на теб.Şi ştiu asta pentru că am trecut prin aşa ceva… de două ori.
Знам го, защото съм минала през това. Два пъти.Recunosc că mi-a trecut prin minte.
Трябва да призная, че тази мисъл ми е минавала през главата.acest copil a trecut prin iad.
това дете е минало през ада.N-am mai trecut prin aşa ceva.
Никога не съм преминавал през такова нещо.Fiona, am mai trecut prin asta, îţi aminteşti?
Фиона, ние сме минавали през това и преди, помниш ли?Fratele meu a trecut prin asta de mii de ori.
Брат ми е минавал през това хиляди пъти.Deci ai mai trecut prin asta?
Значи сте преминавали през това?nu am trecut prin ziduri de mult timp.
Не съм минавала през стени от много дълго време.Corpul tau a trecut prin multe.
Тялото ти е преминало през толкова много.
