ПРЕМИНАЛА ПРЕЗ - превод на Румънски

• trecut prin
• trece prin

Примери за използване на Преминала през на Български и техните преводи на Румънски

Властите вярват, че тя е преминала през Франция, Германия,
Poliţia crede că a trecut prin Franţa, Germania,

Тази форма на протеин е проектиран да отговори на формуляра е протеин в, след като тя е преминала през стомашно-чревния тракт.
Această formă de proteine este concepute pentru a reproduce forma proteine este în după ce acesta a trecut prin tractul gastro-intestinal.

след като бе преминала през тези стъпки:„Винаги ли ще бъде така?".
după ce a trecut prin aceşti paşi:"Voi fi întotdeauna aşa?".

домати- е преминала през няколко поколения селективно развъждане.
roşiile- au trecut prin multiple generaţii de încrucişare selectivă.

която вече е преминала през ролката- това е миналото;
filmul care deja a trecut prin deschizătura rolei este trecutul;

която не е преминала през процес на преобразуване или трансформиране;
care nu a trecut prin niciun proces de conversiune sau transformare;

Но от друга страна е казано, че Той отговаря само на тази молитва, която е преминала през„вратата на сълзите”.
Cu toate acestea, pe de alta parte, este scris ca El raspunde numai la rugaciunea care a trecut prin„poartalacrimilor”.

Цяла общност, която е преминала през всичко това и всички са толкова позитивни.
E o întreagă comunitate a persoanelor care au trecut prin asta şi sunt foarte pozitivi.

Тя току-що е преминала през цяла година лечение на рак;
Tocmai a trecut printr-un întreg an de tratamente pentru cancer;

Лемурия достигнали до Индия, страната преминала през период, в който фолклорът станал част от историята и се приемал като факт.
țara trecea printr-o perioadă în care folclorul a început să fie pătruns de cunoștințe istorice ca fapte.

Трета част се е предавала по наследство и е преминала през много хора и кой знае какво са направили е нея.
Partea a treia a fost daruita mai departe generatiilor si a trecut pe la mai multi oameni, si cine stie ce au facut acestia cu ea.

Румъния е била единствената държава от източния блок, която е преминала през една насилствена революция
România a fost singura țară din blocul estic care a trecut printr-o revoluție violentă

Кейт е преминала през ужасни неща с Рей,
Kate a trecut printr-o experienţă îngrozitoare cu Ray

Луната, преминала през въглероден филтър,
Moonshine, trecut printr-un filtru de carbon,

Значи, Франция преминала през цялата тази революция, само за да се окаже с друг всевластващ управляващ?".
Deci, Franța a trecut prin acea întreagă revoluție doar pentru a se alege cu un alt conducător atotputernic?”.

Трябва да сме сигурни, че е преминала през здрава бременност,
Trebuie să fim siguri că a trecut printr-o sarcină normală,

Оптимизация за търсачки(SEO) е преминала през поредица от промени през годините.
Optimizarea motorului de cautare(SEO) a trecut printr-o serie de modificari si imbunatatiri pe parcursul anilor.

Това е капка кръв, преминала през свръхпроводим магнит
Deci aceasta este o picătură de sânge care a trecut printr-un magnet superconductor,

Знам, че си преминала през трудни времена в последно време,
Știu că am fost trece printr-o perioada grea în ultima vreme,

бих преминала през собствената ми майка, за да стигна до.
aş călca pe propria mamă ca să ajung la.