CĂLCA PE - превод на Български

• стъпвай на
• ходи по
• да стъпи на
• лазеше по

Примери за използване на Călca pe на Румънски и техните преводи на Български

Nu călca pe dovezi.
Не стъпвай върху доказателство.

Nu călca pe capul cadavrului.
Не стъпвай по главата на трупа.

Nu puteţi călca pe ele!
Не може да се ходи по тях!

O voi călca pe picioare.
Ще стъпя на крака й.

Ca şi cum aş călca pe ele.
Като че ли тъпча върху тях.

Fetele care mergeau desculţe pe nisipul auriu vor călca pe gumă de mestecat.
Където сега малки момиченца ходят боси по златния пясък, после ще ходят върху дъвки.

Nu.- Poţi călca pe el?
Можеш ли да стъпваш на него?

Ori vă ridicați ori voi călca pe gâtul d-voastră.
Или ще се изправиш или ще стъпна на врата ти.

Nu fi atât de tolerant cu ei, sau te vor călca pe picioare.
Не бъди снизходителен към тях, иначе ще те се качат на главата.

Dar se pare ca Voi călca pe ea.
Но изглежда, че си стъпнала на нея.

Am încercat s-o opresc, dar până să spun"nu călca pe mină", ea a călcat pe o mănă.
Аз-аз се опитах да я спра, но преди да успея да кажа:"Не стъпвай на мина", тя стъпи на мина.

Fiica ta ar putea călca pe un teren periculos prin împărțirea lentilelor de contact cu prietenii ei.
Дъщеря ви може да стъпи на опасни места, като сподели контактни лещи с приятелите си.

I l-am încredinţat pentru că mă călca pe nervi, şi-mi venea să-i sparg faţa.
Оставих го, защото ми лазеше по нервите и исках да му смачкам физиономията.

trebui să regamesiți nivel, și nu puteți călca pe lichid verde.
поради което ще се наложи да рестартирате нивото и не може да стъпи на зелената течност.

Vă daţi seama că veţi călca pe coridoarele pe care au călcat Francis Bacon, Isaac Newton, Charles Darwin?
Осъзнавате ли, че ще ходите по същите коридори като Франсис Бейкън, Исак Нютон и Чарлз Дарвин?

aş călca pe propria mamă ca să ajung la.
бих преминала през собствената ми майка, за да стигна до.

s-ar fi putut să leşini- înainte de a călca pe maşinuţă?- Nu, nu cred.
възможно ли е да си припаднала преди да се спънеш в играчката? Не, не мисля.

guvernatorul nu se va putea duce să-i ucidă pe bandiţi şi nu vor călca pe mina mea!
накарам другите да платят, затова, че губернаторът не се справи с бандитите и не биха скочили на моята мина!

Şi celui care nu arată respect… pentru privilegiul de a călca pe acest pamânt.
И за хората, които не показват уважение към привилегията да ходят по тази Земя.

Abu Hurayrah ne spune, Abu Jahl a jurat că va călca pe gâtul profetului Muhammed data viitoare când l-am văzut în stare de prostrație, sau, el ar freca fața în praf.
Абу Хурайра разказва Абу Jahl се беше заклел, че ще стъпват на врата на Пророка Мохамед следващия път, когато го видях в прострация, или той ще търка лицето си с прах.