МИНАЛ ПРЕЗ - превод на Румънски

• trecut prin
• intrat prin
• mers prin
• tranzitat

Примери за използване на Минал през на Български и техните преводи на Румънски

Как е минал през нас?
Cum a trecut de noi?

Защо бих минал през всичко това иначе?
De ce altceva aș trece prin toate astea?

Знам какво е да си минал през развод.
Ştiu cum e să treci printr-un divorţ.

Кенингтън сигурно е минал през това.
Kennington s-ar putea să treacă prin asta acum.

Но днес сте минал през доста травмиращи изживявания.
Dar ai trecut printr-o situaţie traumatizantă astăzi.

При дъщерята куршумът е минал през рамото, ще се оправи.
Fiica avut noroc, a ieşit prin umăr, o să fie bine.

Никога не би минал през него.
Nu vrei nici să treci prin el.

Каза, че си минал през мястото?
Ziceai că ai trecut pe lângă clădire?

Изглеждаш сякаш си минал през перка на самолет.
Arăţi de parcă ai trecut printr-un câmp minat.

Той не е минал през експертна оценка.
Deoarece nu au trecut printr-o analiză personală.

Как е минал през репортерите?
Cum a trecut de reporteri?

Градът е минал през сложна и многоизмерна развитие за повече от седем века.
Orașul a trecut printr-o dezvoltare complicată și multidimensională mai mult de șapte secole.

Трябва да съм минал през пирон или нещо такова.
Cred că am călcat pe un cui sau ceva.

Минал през област, където била звездата-ориентир.
A trecut prin zona unde steaua reper era.

Може би моят отговор е минал през твоя!
Probabil răspunsul meu a trecut peste al tău!

Някакъв крадец е минал през къщите им миналата нощ.
Nişte hoţi au intrat în casele lor noaptea trecută.

Мислиш ли, че бих минал през това, без доказателства?
Credeai că o să trec prin toate astea?! fără nici o dovadă?

Никой до сега не е минал през този път.
Pana acum nimeni nu a mers pe acest drum.

Проснал се е върху куршума, минал през бедрото му.
A căzut peste glonţul care i-a trecut prin picior.

Първият куршум, който намерих, е този минал през гърба му.
Primul glonţ pe care l-am găsit a fost cel care i-a trecut prin spate.