ПРЕМИНАЛИ ПРЕЗ - превод на Румънски

• trecut prin
• trec prin
• trece prin
• trecând prin
• mișcat prin
• călătorit prin
• tranzitat prin

Примери за използване на Преминали през на Български и техните преводи на Румънски

тестове и сте преминали през това, което бих нарекъл безпрецедентно преследване.
ați făcut-o trecând prin ceea ce eu aș numi o persecuție fără precedent.

особено при жените, преминали през менопаузата.
în special la femeile care trec prin menopauză.

Чувствата, които имаш са познати на много хора, преминали през колеж.
Şi sentimentele pe care le ai, sunt la fel ca la fiecare om ce trece prin facultate.

Преминали през рецепцията на Разбира се,
Trecuți prin recepția cursului,

че сме преминали през Хаслийнова дупка,
Am trecut printr-o curbă Hasslein,

AutoComplete плъгин работи с данни, преминали през променлива JavaScript или с данни,
Completa în mod automat plugin-ul funcționează cu datele transmise printr-o variabilă JavaScript

Те са опитни фермери, преминали през всички възходи и спадове в земеделието в Кения през последните 30 години.
Ei sunt fermieri experimentaţi care au trecut prin toate suişurile şi coborâşurile agriculturii din Kenya din ultimii 30 de ani.

По-малко от четири процента от хората, които преминали през нейната програма всъщност се върнали в затвора.
Mai puțin de 4% din cei care au trecut prin programul ei au ajuns înapoi la închisoare.

От години вече вестите оттам, преминали през филтъра на влиятелни медийни корпорации,
Timp de mulţi ani veştile de acolo, care au trecut prin filtrul corporaţiilor mediatice,

Господ знае, че ти и аз, сме преминали през много неща, и искам да си мисля,
D-zeu mi-e martor, şi noi am trecut prin multe. Mi-ar place să cred

Чакаме същата схема с образците, преминали през CEL засенчване,
Asteptam acelasi program cu modelele au trecut prin umbrire cel, același joc

тогава определено трябва да са преминали през сложната процедура на прехвърляне на файлове на тези устройства на Apple, използвайки iTunes.
atunci cu siguranta ai trebuie să au trecut prin proceduri complicate de a transfera fişiere de la aceste dispozitive Apple folosind iTunes.

Нашият Отдел за покупки си сътрудничи само с производители, които са преминали през строг процес на подбор,
Departamentul de achiziții lucrează doar cu furnizori care au trecut printr-un proces de testare riguros astfel

Но всички страни, които за преминали през този етап, признават финансовата полза на процеса.
Însă toate statele care au trecut prin acest proces de tranziţie au recunoscut că în final au existat avantaje în urma acestui proces.

Не можем да отречем, че повечето от нас са преминали през това, особено ако се пие много вода и в близост липсва тоалетна.
Nu putem nega faptul că majoritatea femeilor au trebuit deja să treacă prin acest lucru, mai ales atunci când consumă prea mult lichid și în apropiere există o toaletă.

Повече от 95 милиона пътници са преминали през трите терминала на летището,
Mai mult de 95 de milioane de pasageri au trecut prin cele trei terminale ale Beijing Capital,

Често преминали през страдание, бедност
Adesea cei care au trecut prin suferinţă, sărăcie

След като са преминали през задълбочено клинично тестване е установено,
După ce a trecut printr-o testare clinică amănunțită, sa constatat că acest produs este

Greyfriars за 14 години, преминали през този ритуал, и само смъртта на вярно куче спря дневния си разходка до кафенето.
Greyfriars timp de 14 de ani, a trecut prin acest ritual, și numai moartea unui câine credincios sa oprit sa mers pe jos zilnic la cafenea.

Хора преминали през опита на клинична смърт,
Unii Oameni au trecut prin experiența morții clinice