Примери за използване на Mi-a trecut prin minte на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Să nu crezi că nu mi-a trecut prin minte.
Не си мисли, че не ми е минавало през ума.Ăsta afost primul gând care mi-a trecut prin minte.
Това бе първото, което ми мина през главата.Това беше първото, което ми хрумна.Ştii ce mi-a trecut prin minte?
N-am întrebat fiindcă nici nu mi-a trecut prin minte!
Защото никога не ми е минавало през ума.Nu pot spune ca nu mi-a trecut prin minte.
Не мога да кажа, че не ми мина през ума.Ei bine, nu pot nega că mi-a trecut prin minte.
Е, не мога да отрека, че ми мина през ума.Mi-a trecut prin minte, da.
Мина ми през ума, да.Mi-a trecut prin minte asta.
Мина ми през ума.Минавало ми е през ума да се върна доброволно.Mi-a trecut prin minte.
Минавало ми е през ума.Mi-a trecut prin minte de câteva ori.
Минавала ми е през ума.Mi-a trecut prin minte.
Мина ми, през ума.Bine, Mi-a trecut prin minte.
Е, мина ми през ума.Mi-a trecut prin minte că Karen mi-ar putea fi soră.
Мина ми през ума, че Керън може да Mi-a trecut prin minte că tu munceşti din cauza unei neînţelegeri nefericite.
Mi-a trecut prin minte ca ar fi mai bine sa te vad.
Мина ми през ума, че ще е добре да ви видя.Mi-a trecut prin minte că sigur a mai rămas ceva acolo.
Хрумна ми, че там може да е останало нещо.Nu mi-a trecut prin minte nicicând să ştiu mai mult.
Да зная повече, до днес не ми е минавало през ум.Asta mi-a trecut prin minte.
Минавало ми е през ума.
