CÂND A TRECUT - превод на Български

• когато минаваше
• когато мина
• когато премина
• докато е преминавал
• когато минава
• когато изминали

Примери за използване на Când a trecut на Румънски и техните преводи на Български

Are deja 16 ani și nu-mi vine să cred când a trecut timpul.
Та тя днес стана на 18, а аз не разбрах кога мина времето.

L-am văzut de câteva ori când a trecut pe la Pitarrio.
Виждала съм го няколко пъти, когато идваше при Питарио.

I-am simtit bine mirosul, când a trecut pe lânga mine.
Усетих добре мириса й, като мина покрай мен.

În starea în care era când a trecut linia.
Състоянието, в което е бил, докато е пресичал линията.

Parcă nici n-am simţit când a trecut săptămâna asta.
Изобщо не усетихме кога мина тази седмица.

aproape a omorât-o când a trecut pe roşu.
той почти я убил като е минал на червено.

Scârţâitul şi bubuitul când a trecut.
Писък и тътен, сякаш от минало.

Nici nu mi-am dat seama când a trecut săptămana asta.
Изобщо не усетихме кога мина тази седмица.

Asta s-a întâmplat când a trecut?
Всичко това стана, когато е влязъл?

Da, ar fi putut s-o înşface uşor când a trecut pe aici.
Да, той би могъл лесно да я хване, когато е минавала оттук.

Fiindcă şi-a schimbat numele când a trecut frontiera.
Защото е сменил името си, когато е пресякъл границата.

a văzut soarele când a trecut graniţa.
видяло слънцето, като минавали границата.

Pantoful trebuie să fi căzut când a trecut peste balustradă.
Обувката трябва да е паднала когато е минал през парапета.

X-100 a călătorit doar 12 mile de la aeroport când a trecut pe lângă depozitul de cărți Texas School pe Elm Street la ora 12:30.
X-100 е изминал само 7, 7 мили(12 км) от летището, когато минаваше в Департамента за книги в Тексас на улица Elm в 12:30 ч.

Şi-a lăsat-o repede cu mâna şi când a trecut prin dreptul meu mi-a zâmbit.
Едвам я удържаше надолу с ръка и когато мина край мен се усмихна.

nici nu s-a uitat când a trecut pe deasupra casei noastre.
не беше геосинхроннна и тя дори не го погледна, когато мина над вкъщи.

senzorii mei au detectat o schimbare în hiperspaţiu când a trecut pe lângă mine.
сензорите ми засякоха промяна в хиперпространството, когато премина.

Folosesc un program care înlocuieşte părţile lipsă din urma lăsată de glonţ când a trecut prin os.
Използвам цифрова програма за да запълня липсващите следи оставени от куршума докато е преминавал през костта.

Și când a trecut prima jumătate de oră, a spus:“a trecut jumătate deoră”.
Когато изминали първите трийсет минути, оповестил:„Мина половин час”.

Și când a trecut prima jumătate de oră, a spus:“a trecut jumătate deoră”.
Когато изминали първите тридесет минути, той казал:“Мина половин час.”.