GLONŢUL A TRECUT - превод на Български

• куршумът е минал
• куршумът е преминал
• куршумът е излязъл

Примери за използване на Glonţul a trecut на Румънски и техните преводи на Български

Da, glonţul a trecut prin craniu în unghi,
Да, куршумът е минал през черепа под ъгъл,

Glonţul a trecut. Asta-i vestea bună.- Dar ţi-a deteriorat vena renală.
Куршумът е излязъл, това е хубаво, но е засегнал бъбречната ти вена.

Săgeata traiectoriei arată că glonţul a trecut prin spaţiul intercostal,
Ъгълът на траекторията показва, че куршумът е минал между първото и второто ребро,

Tu zici că glonţul a trecut prin Murphy şi l-a lovit pe ăsta în inimă?
Казваш ми, че куршума е минал през Мърфи и е улучил пича в сърцето?

Victima a căzut pe urmele ei, glonţul a trecut direct prin capul ei… lovind aici,
Жертвата е паднала назад, куршума е минал през главата й… ударил се е тук,

E mică pentru că pielea revine la loc o dată ce glonţul a trecut prin ea.
Малка е, защото кожата се връща там, където е минал куршумът.

Glonţul a trecut prin cortexul frontal…
Куршумът е проникнал през предната мозъчна кора

A fost împuşcat în cap, iar glonţul a trecut prin lobul stâng al creierului.
Беше прострелян в главата, като куршумът беше преминал през предния ляв лоб на главния мозък,

Glonţul a trecut prin capul tatălui meu
Куршума минава през главата на баща ми

LPD a exclus că glonţul a trecut prin peritoneu şi dacă ar fi trecut prin retroperitoneu ar fi avut durere de spate, deci trebuie să fi embolizat. Dr.
ДПП отхвърли вероятността куршумът да е минал през перитонеума, а ако беше стигнал до ретроперитонеума, щеше да предизвика болка в гърба, значи трябва да е емболизирал.

Primul glonţ a trecut prin vestă lui Arnold, şi l-a rănit la umăr.
Куршумът е пробил жилетката и е улучил Арнолд в рамото.

Când Liam a tras în pământ, şrapnelul de la glonţ a trecut prin blugi şi a băgat fibrele în faţa lui Shane.
Когато Лиъм е стрелял в земята частици от куршума са минали през тези джинси и са отнесли влакна в лицето на Шейн.

Glonţul ar trece prin os, creier,
Куршумът минава, кост, пихтия,

Glonţul a trecut direct.
Куршумът е продължил навън.

Glonţul a trecut prin el.
Куршумът е излязъл.

Glonţul a trecut prin geamul meu.
Куршум счупи прозореца ми.

Glonţul a trecut pe lângă os.
Куршумът не е засегнал костта.

Cred că glonţul a trecut prin el.
Мисля, че куршумът е преминал.

Cred că glonţul a trecut prin mine.
Мисля, че куршума излезе.

Din fericire, glonţul a trecut prin fesa.
За щастие куршума е минал през бузите.