Примери за използване на Минало през на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може би мислиш толкова малко за мен, че никога не ти е минало през ума. че и аз може да имам собствени дялове във всичко това.
Poate te-ai gândit atât de puţin la mine încât nu ţi-a trecut prin cap că poate am şi eu partea mea în asta.вече ти е минало през ума.
deja ţi-a trecut prin minte.Никой не знае всъщност какво ми е минало през главата през тези последни моменти.
Nimeni nu ştie cu adevărat ce mi-a trecut prin minte în acele ultime momente.добре проучено и минало през необходимите предклинични и клинични изпитвания,
bine studiat si trecut prin teste necesare preclinice si clinice,За съжаление, след като парче плътна материя е минало през гърдите му, преди да пробие планетата.
Din păcate… има голяма вероятност това оръжие да е минало през няколко заложни къщи.
e posibil ca această armă să fi trecut pe la mai multe case de amanet.Дигнал пушката и се прицелил, но му минало през ума, че вълкът може да е нагълтал бабата и едва ли ще му се удаде да я спаси.
Si-a indreptat pusca catre lup, dar i-a trecut prin minte ca poate o mancase pe bunica si ca aceasta putea fi inca salvata.Тогава трябва да ти е минало през ума, че ако използвате хафниево вместо волфрамово покритие, можете да намалите масата с 30 килограма
Poate că ţi-a trecut prin minte că în cele 36 de luni puteai să foloseşti hafniu în loc de aliaj de tungsten în tuburile de aspiraţie,Искал е картините му да изглеждат сякаш човешко същество е минало през тях, оставяйки следа от присъствие
Aş vrea ca picturile mele să arate de parcă o făptură umană ar fi trecut prin ele, ca un melc,Леле и все пак минахте през това?
Şi totuşi aţi trecut prin asta?Не ти ли мина през ума, че си ги довел до мен?
Ţi-a trecut prin minte că tu mi i-ai adus?Знаем, че е минала през много трудности, за да се срещне с теб.
Știm că a trecut prin multe probleme să se întâlnească cu tine.Да не мислиш, че съм минала през всичко това за нищо?
Crezi că am trecut prin toate astea pentru nimic?Вече мина през достатъчно промени.
A trecut prin multe schimbări.Мина през него на хълма.
Aţi trecut prin ea pe deal.Веднъж минах през нещо подобно.
Am mai trecut prin ceva asemănător odată.Току-що минах през Ада, за да събера семейството си.
Tocmai am trecut prin Iad ca să-mi reunesc familia.Минах през това и преди.
Am mai trecut prin asta.А Сури и ти минахте през Ада. Дай му малко време.
Suri şi cu tine aţi trecut prin iad… dă-i timp.Вече минахме през това.
Am trecut prin asta deja.
