ОТВЪД - превод на Румънски

• peste
• de dincolo de
• de
• beyond

Примери за използване на Отвъд на Български и техните преводи на Румънски

Ще се връщаме отвъд планината, преди времето да се влоши.
Am dori să coborâm de pe munte- înainte să se schimbe vremea.- Desigur.

Отвъд има друг свят.
Afară e o altă lume,

Отвъд броя часове е важно
Pe lângă numărul de ore dormite contează

Ти излезе ли отвъд ловните ни земи?
Ai mers mai departe de terenurile noastre de vânătoare?

Отвъд безмълвната планета.
Departe de planeta tăcută.

Отвъд болката, не съм наистина сигурна.
În afară de durere, nu sunt prea sigură.

Отвъд страха от болката и смъртта.
Trece de frica de durere si de moarte.

Преди си представях, че плавам отвъд Дванадесетте града, че откривам света.
Mă închipuiam navigând departe de Cele 12 Oraşe, descoperind lumea.

Отвъд това, няма очаквания.
În afară de asta, nu au alte aşteptări.

Всичко отвъд тук е наше.
Tot ce trece de aici este al nostru.

Но отвъд скалата отвъд пясъка, има вода.
Dar, departe de stâncă… Prin nisip, nu există apă.

Отвъд мъглата.
În afară de ceaţă.

Отвъд ще медитираме цяла вечност, страхотно е.
Afară, vom medita pentru eternitate Cât de nemaipomenit.

Отвъд това.
În afară de asta.

Срещата е отвъд минирания участък,
Bine, vă întâlniţi lângă mină, aşa

Това е отвъд вашите разбирания.
Mai presus de întelegerea ta.

Погледнете отвъд водата!
Privi departe peste apă!

Толкова отвъд параметрите в момента.
Suntem departe de orice parametri acum.

Намираме се отвъд редно и нередно!
Am trecut de bine si rau acum!

Отвъд това, GIF към Flash Converter също поддържа различни….
În afară de aceasta, GIF Flash Converter suportă de….