TRECUT DE - превод на Български

• миналото от
• минахме покрай
• преминал на
• отвъд
• минавал покрай
• издържали на
• минахте покрай
• отидохме от
• излязли от
• след преминаване от

Примери за използване на Trecut de на Румънски и техните преводи на Български

Cum au trecut de securitate?
Как са минало покрай охраната?

Zile au trecut de companie prietenos de jucători….
Дните са отишли на приятелски компанията на играчи….

Unghiile au trecut de la un galben neplăcut până la un negru sau maro.
Ноктите са изминали от неудобно жълто до бурно черно или кафяво.

Cum ai trecut de apărare?
Как успя да мине покрай отбраната?

Acesta a fost trecut de jumătate de oră,
Той е миналото на половин час,

A trecut de cele mai bune detectoare ale noastre.
Останал е незабелязан от нашите най-чувствителни детектори.

Ai regrete că ai trecut de partea cealaltă a baricadei?
Замисляли ли сте, какво щеше да бъде да преминем от другата страна на бариерата?

Cum ai trecut de paznici cu o scară?
Как да получите покрай охраната с мащаб?

Restul oamenilor din oraș au trecut de eroul lor căzut.
Останалите жители на града са се преместили от падналия си герой.

Nu știu cum a trecut de mine.
Не знам как успя да мине покрай мен.

focul nu a trecut de mezanin.
огънят още не е стигнал до мецанина.

E clar că a trecut de medicaţie.
Явно й е време за лекарствата.

Dale a trecut de partea cealaltă.
че е минал от другата страна.

Dar încă n-a trecut de Cameră.
Но все още не е стигнал до Камарата.

Câte zile crezi că au trecut de atunci?
Колко дни мислиш, че са минали от тогава?

Suficient să investigăm rapoartele că ai trecut de partea adversă.
Достатъчно, за да проучим докладите, че си преминал от другата страна.

Nu mă surprinde că a trecut de partea cealaltă.
Не се учудвам, че е преминал от другата страна.

Astfel, filmul a trecut de cenzură.
Именно затова филмът е спрян от цензурата.

Şi totuşi este greu de crezut că a trecut de partea cealaltă.
Все още е трудно да се повярва, че е минал от другата страна.

Ul crede că a trecut de partea întunecată.
ФБР мисли, че е минал на тъмната страна.