ПОКРАЙ - превод на Румънски

• pe lângă
• de
• cu
• prin
• de-a lungul
• pe langa
• pe marginea
• pe lîngă
• pe lânga

Примери за използване на Покрай на Български и техните преводи на Румънски

Можем да го сложим в нещо, за да промъкнем покрай.
Îl putem pune în ceva, să ne strecurăm de.

може би, покрай разпродажбата.
poate, cu vânzarea.

Ще минеш покрай Уестърн Юнион на път за базата, нали?
Treci pe lânga Western Union, în drumul tau catre baza, nu-i asa?

но… можем да минем покрай тях.
putem trece de ele.

Ян, той е толкова ентусиазиран покрай новите си моливи и обувки.
Şi e atât de entuziasmat, Jan, cu noile sale creioane, şi pantofii.

Когато мина покрай Навид в коридора,
Când trec pe lânga Navid pe coridor,

Имаше мъртва котка… висяща на една табела, покрай която минахме току що.
A fost o pisică moartă… atârnata de indicatorul de care am trecut.

Но тук е"закърнял" покрай спинозаврите.
Dar aici, pe lânga Spinosaurus pare un pitic.

Виж, разтоварват наркотици от първата вълна, която мина покрай нас.
Look, acestea sunt descărcare droguri De la prima val care a trecut de noi.

С други се срещнахме покрай реализирането на Тура.
Cu alţii ne-am întâlnit pe lânga realizarea turului.

Не може да мине покрай тях.
nu poate trece de ele.

няма да мине покрай Креймър.
nu va trece de Kramer.

Как е успяла клиентката ми да се промъкне покрай вас?
Cum a reuşit clienta mea să treacă de voi?

Следвайте отбивката покрай реката до следващия мост.
Luati-o de-a lungul râului pâna la podul urmator.

Доставях продукти на семейството й покрай каналите.
Am folosit pentru a face livrări la familia ei de-a lungul canalelor.

Не много получава покрай нас, мога да ви кажа.
Nu de mult devine trecut de noi, eu vă pot spune.

Тръгни към летището, покрай"Блек Хорс".
Du-te spre Mays Landing, de-a lungul lui Black Horse.

Продаваме покрай турне.
Vindem în turnee.

мина покрай масата и застана срещу мен.
a venit pe după masă, în faţa mea.

Тя се движи така… Тя минава покрай мен и си изпуска.
Se fataie-- Trece peste mine si iar isi scapa--.