МИНАХМЕ ПОКРАЙ - превод на Румънски

• am trecut pe lângă

Примери за използване на Минахме покрай на Български и техните преводи на Румънски

Пиа и аз вървяхме към близкото кафене и минахме покрай мъж, който събираше помощи за благотворителност.
Eram cu Pia pe drum spre o cafenea locală. Am trecut pe lângă un om care făcea o chetă caritabilă.

Да, минахме покрай един месар на Феърфакс,
Da, am trecut pe lângă un bucătar la Fairfax,

Минахме покрай десетки магазини, но на децата им харесваше просто да гледат витрините, без да си купуват нищо.
Am trecut pe lângă sute de magazine, dar fetele s-au mulțumit doar să se uite în vitrine.

Около 7 минахме покрай останките на голям кораб,
La ora 7:00 am trecut pe lângă epava unei nave mari.

се прибирах от училище с по-големия ми брат, минахме покрай автобусна спирка.
cu fratele meu mai mare. Am trecut pe lângă o stație de autobuz.

Сутринта с Хюго стигнахме до края на улицата, минахме покрай един дакел, обвит в пашкул.
Am mers cu Hugo până în capătul străzii azi dimineată, si am trecut pe lângă un cătel prins tot în pânză.

в един момент минахме покрай Емпайър Стейт Билдинг.
la un moment dat am trecut pe lângă Empire State Building.

Минахме покрай езерото Уест Пойнт 5
Am trecut de lac, dincolo de West Point,

Така е, но току-що минахме покрай кораба на Дженек.
E adevărat, dar tocmai am trecut pe lângă cargobotul lui Jenek,

Тази сутрин минахме покрай банкомата, обаче детектив Боуен не ни каза какво става!
Am venit pe la ATM de dimineaţă, dar det. Bowen nu ne-a spus ce s-a întâmplat!

След това една вечер, бяхме излезли с мама да пазаруваме, минахме покрай магазина на Бенсън за електроуреди
Intr-o seara, eu si cu mama eram la cumparaturi, si am trecut pe langa magazinul lui Benson,

Карън и аз минахме покрай една репитиционна в консерваторията.
Karen şi cu mine treceam pe lângă una dintre sălile de repetiţii de la conservator.

Преди ден минахме покрай един билборд и Дерек ми каза, че иска да има част от него в апартамента си, например носа му.
Alaltaieri, Derek si cu mine treceam pe lânga afisul cu el… si el mi-a spus ca i-ar place sa aiba acasa o bucata din poza aia… sa zicem, nasul lui.

Реших, че си там, но с Мори се разхождахме тази сутрин и минахме покрай тях и Джаксън, но не видяхме джипа ти там.
Mi-am închipuit că eşti acolo, dar Morey şi cu mine am făcut o plimbare lungă azi dimineaţă şi am trecut pe la ea şi pe la Jackson, dar nu ţi-am văzut jeep-ul acolo.

Ами просто минах покрай стаята му и леглото му беше оправено.
Am trecut pe lângă camera lui şi patul era făcut.

Като мина покрай нас го ударих с рамо в гърдите.
Aşa că atunci când am trecut pe lângă el, mi-am proptit umărul în pieptul său.

Ами… минах покрай огледалото и се стреснах. Помислих си, че има някой в офиса ми.
Am trecut pe lângă oglindă şi m-am speriat.

Когато мина покрай тия, те имаха сак.
Când am trecut pe lângă tipii ăia, aveau o geantă.

Минах покрай стаята на Титуба,
Am trecut pe lângă camera lui Tituba,

Не се поклони, когато минах покрай теб, Джитсен.
Nu te-ai aplecat când am trecut pe lângă tine, Chit Sang.